1 00:00:51,920 --> 00:00:54,423 Ricordi il giorno in cui ci siamo incontrati? 2 00:00:55,360 --> 00:00:57,703 Io faccio. Lo ricordo bene. 3 00:01:03,760 --> 00:01:07,753 Molto raramente ho avuto la sensazione di esserlo essere watt/rosso, comunque! ha fatto quel giorno. 4 00:01:08,480 --> 00:01:12,109 E poi hai detto, “Posso sedermi al tuo tavolo.-”” 5 00:01:12,160 --> 00:01:14,742 Che sono parole meravigliose se ci pensi. 6 00:01:14,800 --> 00:01:17,177 Penso che tutti dovrebbero dirli una volta nella loro vita. 7 00:01:19,520 --> 00:01:24,640 Non può essere facile prendere in braccio qualcuno così in un bar. 8 00:01:25,280 --> 00:01:27,714 Non ho mai riso con nessuno il modo in cui rido con te. 9 00:01:28,920 --> 00:01:31,900 Non lo so nemmeno perché me ne sono andato quel giorno. 10 00:01:32,360 --> 00:01:33,463 Non ero tranquillo 11 00:01:33,840 --> 00:01:38,106 e tu eri la [cosa del resto mi succedeva da secoli. 12 00:01:38,160 --> 00:01:39,263 Mai. 13 00:01:44,200 --> 00:01:45,553 E poi... 14 00:01:45,600 --> 00:01:48,876 grazie a Dio mi sono ripreso il coraggio di mandarti quel messaggio. 15 00:01:48,920 --> 00:01:50,114 E ti bacio. 16 00:01:53,120 --> 00:01:57,511 Io non... non penso Non ho mai baciato qualcuno in quel modo prima. 17 00:02:31,600 --> 00:02:35,866 Lo sai, fin dalla prima volta ci siamo incontrati in quel bar, 18 00:02:36,440 --> 00:02:39,318 Sapevo che sarei invecchiato accanto a te. 19 00:02:39,760 --> 00:02:43,673 Anche se mi fai arrabbiare perché sei un napoletano avena: 20 00:02:50,720 --> 00:02:53,700 Mi apri il cuore e quando sono con te, 21 00:02:53,760 --> 00:02:57,218 Lo so se apro il mio cuore non mi sarebbe successo nulla. 22 00:03:01,280 --> 00:03:04,226 Mi hai fatto sentire a casa come non ho mai fatto. 23 00:03:04,440 --> 00:03:07,659 E non lo so se esserne grato 24 00:03:07,720 --> 00:03:11,668 e non ricordo se te l'ho detto Voglio passare la mia vita con te. 25 00:03:12,320 --> 00:03:15,630 Ma voglio spendere il resto della mia vita con te. 26 00:03:17,120 --> 00:03:18,678 Oh Dio... 27 00:03:22,400 --> 00:03:23,992 Paolo... 28 00:03:26,560 --> 00:03:28,539 Mi sposerai? 29 00:03:29,440 --> 00:03:30,828 Oh Dio! 30 00:03:31,960 --> 00:03:35,589 - Oh Dio, no! - Cosa intendi ? - No, non intendo te. 31 00:03:35,640 --> 00:03:37,983 Sì, a te. ovviamente è sì. 32 00:03:40,560 --> 00:03:42,778 - Vieni qui. -Dove va? 33 00:03:42,840 --> 00:03:44,432 Qui. 34 00:03:44,480 --> 00:03:46,675 Spero che si adatti. 35 00:03:46,720 --> 00:03:48,312 Sei così stupido. 36 00:03:48,840 --> 00:03:50,944 Sembra buono. 37 00:03:53,240 --> 00:03:56,220 - Ti amo. - Anch'io. 38 00:03:57,000 --> 00:03:59,218 Non puoi nemmeno dirlo in questa occasione? 39 00:04:02,320 --> 00:04:07,758 - No, hai detto "anch'io", non è la stessa cosa cosa. - Lo sai che non posso dirlo. 40 00:04:07,800 --> 00:04:10,872 Ok, ma tu non sei Fonlie, questo non è Happy Days, lo sai. 41 00:04:11,680 --> 00:04:13,955 Lo so, ma proprio non posso. 42 00:04:14,000 --> 00:04:16,560 - Cosa posso dire? - Niente. 43 00:04:18,080 --> 00:04:21,152 Stavo pensando a qualcosa Era da un po' che volevo dirlo. 44 00:04:22,720 --> 00:04:26,110 E se venissi con te e Benedetta? in Italia domani? 45 00:04:28,720 --> 00:04:31,359 - Italia ? - Per incontrare mamma e papà. 46 00:04:32,200 --> 00:04:34,703 - I miei genitori? - Sì, possiamo dare loro la notizia entrambi. 47 00:04:35,080 --> 00:04:38,390 E capire dove sposarci, sia a Berlino che in Italia. 48 00:04:38,440 --> 00:04:40,715 Faremo un giro raccontandolo a tutta la famiglia. 49 00:04:40,760 --> 00:04:43,228 Sceglieremo le bomboniere perché... 50 00:04:44,800 --> 00:04:46,427 Che succede? 51 00:04:46,480 --> 00:04:50,667 Niente, è solo che ho un provino vicino ad Alexanderplatl e... 52 00:04:52,120 --> 00:04:57,114 - Non vuoi che venga in Italia? - Non è quello. - Sembra di sì. 53 00:04:57,160 --> 00:05:00,470 Abbiamo prenotato i biglietti per domani, e cosa faresti riguardo al lavoro? 54 00:05:00,520 --> 00:05:03,341 - Mi dimetterò, non è un grosso problema. - Dimettersi ? 55 00:05:03,400 --> 00:05:06,142 Lavoro in un bar, Non sono un ingegnere della NASA! 56 00:05:06,200 --> 00:05:09,954 Sì, ma andare in Italia così, con te, non... 57 00:05:10,400 --> 00:05:12,960 Antonio, è il momento risolto questa cosa. 58 00:05:13,000 --> 00:05:15,309 - Sì, come hai fatto con tua mamma... - Significato? 59 00:05:15,360 --> 00:05:18,670 - Non parli da tre anni. - Mia madre sa chi sono. 60 00:05:18,720 --> 00:05:21,666 E se non lo accetterà, questo è il suo problema. 61 00:05:22,560 --> 00:05:26,712 - Ma mi hai detto che i tuoi genitori lo sapevano... - Certo che lo sanno. - Non credo. 62 00:05:26,760 --> 00:05:29,467 Non ne abbiamo mai discusso ma i genitori sanno quando un figlio è strano. 63 00:05:29,520 --> 00:05:32,466 Beh, penso che dovresti spiegatelo un po' meglio. 64 00:05:32,520 --> 00:05:35,227 - Non gli dirai del matrimonio? - Certo che lo farò. 65 00:05:35,800 --> 00:05:38,303 Ma andarci insieme, proprio adesso... 66 00:05:38,840 --> 00:05:42,185 Antonio, è facile essere gay a Berlino... 67 00:05:42,240 --> 00:05:46,153 Non voglio passare la mia vita con un ragazzo che finge di essere qualcun altro. 68 00:05:46,200 --> 00:05:48,703 Perché mi stai facendo pressione? 69 00:05:49,400 --> 00:05:51,868 Perché me lo hai appena chiesto per sposarti. 70 00:05:56,440 --> 00:05:58,658 Ok, puoi venire con me. 71 00:06:01,800 --> 00:06:03,301 Dove? 72 00:06:03,360 --> 00:06:06,238 Per vedere i miei genitori e dirglielo ci sposiamo. 73 00:06:09,640 --> 00:06:12,757 - Sei sicuro ? - Sono sicuro che. 74 00:06:14,240 --> 00:06:17,152 - Non hai nient'altro da dire? - Tipo cosa ? 75 00:06:17,200 --> 00:06:20,476 - Tipo, ti amo. - Sì... 76 00:06:20,520 --> 00:06:22,385 Fanculo... 77 00:06:23,080 --> 00:06:24,638 Coglione! 78 00:06:56,640 --> 00:06:58,676 - Ciao, Peta. - CIAO. 79 00:07:03,280 --> 00:07:05,840 - Scusi, potrebbe pagare il caffè per me? - SÌ. - Grazie. 80 00:07:51,040 --> 00:07:54,020 - CIAO. - CIAO. - Come vanno le cose? - Bene e tu ? 81 00:07:55,720 --> 00:07:56,823 Così così... 82 00:07:56,880 --> 00:07:59,098 Quindi ora stai vivendo con come-si-chiama... 83 00:07:59,160 --> 00:08:00,991 - Paolo. - Sì, mi dispiace. 84 00:08:01,880 --> 00:08:03,472 - Devo andare. - Giusto. 85 00:08:04,680 --> 00:08:07,899 - Cosa vuoi? - Non hai risposto alle mie chiamate. 86 00:08:07,960 --> 00:08:10,269 - Pensavo fossi morto. - No, sono vivo. 87 00:08:10,520 --> 00:08:12,829 - Grazie al cielo. - Camilla, devo andare. 88 00:08:13,800 --> 00:08:16,177 Antonio, aspetta un attimo. 89 00:08:16,600 --> 00:08:19,160 - Perché sei così freddo? - Mi costringi ad essere così. 90 00:08:19,200 --> 00:08:22,476 Non costringo nessuno a fare nulla, Voglio solo stare con te! 91 00:08:22,520 --> 00:08:24,192 E io no. 92 00:08:24,240 --> 00:08:27,994 Ci siamo lasciati tre anni fa e sono fidanzato. Sono gay! 93 00:08:29,160 --> 00:08:33,551 Gay... Forse è solo temporaneo... Capita a tutti, è una fase... 94 00:08:34,120 --> 00:08:36,998 E se lo dicessi a Paolo? abbiamo fatto l'amore di recente? 95 00:08:37,040 --> 00:08:40,385 Non abbiamo fatto l'amore. Avevamo sesso da ubriachi nei bagni delle discoteche. 96 00:08:40,440 --> 00:08:44,069 Era il tuo compleanno, avevi tendenze suicide, questo non è fare l'amore. 97 00:08:44,120 --> 00:08:46,315 E qual è il punto? di dirlo a Paolo? 98 00:08:46,360 --> 00:08:48,999 - Non sarebbe molto felice di scoprirlo. - Sono d'accordo con te. 99 00:08:51,440 --> 00:08:54,113 Camilla, non stai bene. Perché non trovi un bravo strizzacervelli? 100 00:08:54,160 --> 00:08:56,503 - Stai dicendo che sono pazzesco? - ciao. 101 00:08:56,560 --> 00:08:58,869 Ma uno strizzacervelli potrebbe essere in grado di aiutarti. 102 00:08:58,920 --> 00:09:02,071 Non ho bisogno di aiuto, ne ho bisogno per stare con te. Ti amo. 103 00:09:02,760 --> 00:09:05,945 Sono gay. mi dispiace, ma io sono fatto così. 104 00:09:33,120 --> 00:09:34,508 Benedetta? 105 00:09:36,240 --> 00:09:37,309 Puoi andare? 106 00:09:37,640 --> 00:09:39,471 Sto arrivando. 107 00:09:44,160 --> 00:09:46,720 Dio, smettila... sto arrivando. 108 00:09:50,960 --> 00:09:53,758 CIAO ! Parli tedesco? 109 00:09:55,760 --> 00:09:57,113 SÌ. 110 00:09:57,160 --> 00:10:04,077 Sono Donato. Donato Lavopa! Ho parlato al telefono con... 111 00:10:04,120 --> 00:10:06,315 Qual era il suo nome? 112 00:10:06,360 --> 00:10:08,499 - Benedetta? - Benedetta. 113 00:10:08,560 --> 00:10:11,142 Una stanza... 114 00:10:13,440 --> 00:10:16,864 - Non ci credo! - Parli italiano? 115 00:10:16,920 --> 00:10:18,239 Di dove sei ? 116 00:10:18,440 --> 00:10:20,817 Sai chi sono. Donato Lavopa. 117 00:10:20,880 --> 00:10:24,156 Ho parlato con te e Antonio, riguardo quella stanza su Internet. 118 00:10:24,200 --> 00:10:26,577 La stanza? Per dormire. 119 00:10:27,840 --> 00:10:30,308 È incredibile, hai la stessa voce. 120 00:10:31,360 --> 00:10:33,578 - La stessa voce di chi? - Mio padre. 121 00:10:36,080 --> 00:10:38,822 - Allora c'è Benedetta? - Sì, sono Benedetta. 122 00:10:38,880 --> 00:10:42,338 Avresti potuto dirlo subito, siamo qui da secoli. 123 00:10:42,880 --> 00:10:44,859 Mi dispiace. Entra. 124 00:10:45,720 --> 00:10:48,837 - Non hai bagagli? - Ho tutto quello che mi serve. 125 00:10:49,680 --> 00:10:52,990 Chiudi la porta... siamo in Germania qui. 126 00:10:53,880 --> 00:10:55,677 Oh Dio, mi dispiace! 127 00:10:55,720 --> 00:10:58,666 Hanno lasciato il posto in disordine, mi dispiace. 128 00:10:59,240 --> 00:11:00,832 Posso offrirti qualcosa? 129 00:11:00,880 --> 00:11:03,917 Mezzo bicchiere d'acqua così posso prendere una pillola. 130 00:11:05,720 --> 00:11:07,620 Cosa prendi? 131 00:11:07,680 --> 00:11:12,071 Tranquilli, è il jet lag, mi fa sempre un po' sentire... 132 00:11:12,880 --> 00:11:15,462 Posso averne uno anch'io? 133 00:11:15,520 --> 00:11:17,988 Questi sono forti, non sono da prendere come caramelle. 134 00:11:18,520 --> 00:11:21,910 - Sì, ma anch'io ho il jet lag. - Non sei stato da nessuna parte. 135 00:11:22,280 --> 00:11:25,909 Lo so, ma nemmeno tu, davvero, non si ottiene il jet lag dall'Italia. 136 00:11:29,240 --> 00:11:30,559 Ok... ecco. 137 00:11:30,960 --> 00:11:33,781 Grazie. Molto gentile. 138 00:11:35,000 --> 00:11:36,740 Chi era quello alla porta? 139 00:11:38,880 --> 00:11:42,759 - Ciao, piacere di conoscerti. - Paolo. - Ho parlato con Antonio, vero? - SÌ. 140 00:11:42,800 --> 00:11:47,100 - Lui è Donato, il nostro nuovo coinquilino. - Benvenuto, piacere di conoscerti. 141 00:11:47,160 --> 00:11:51,620 - Grazie. - Buon viaggio? - Sì, anche se i viaggi in aereo mi fanno sentire un po'... 142 00:11:51,680 --> 00:11:54,023 - Ti ha detto che sei come suo padre? - SÌ. 143 00:11:54,080 --> 00:11:56,640 Andiamo, sciocco! È identico! 144 00:11:56,920 --> 00:11:59,138 A parte i baffi, è identico! 145 00:12:00,120 --> 00:12:03,749 - Da quando è morto, lo dice a tutti. - Lo so, fa parte del lutto. 146 00:12:03,800 --> 00:12:07,497 - Di dove sei ? - Comune del barese. 147 00:12:07,560 --> 00:12:10,540 Anche tu sei del sud? Sono di un paesino vicino Napoli. 148 00:12:10,600 --> 00:12:12,306 Amare... Cosa? 149 00:12:13,680 --> 00:12:16,353 - Che lavoro fai ? - Sono un autista di autobus. 150 00:12:17,560 --> 00:12:21,075 Certo... vestito così. E sei stato trasferito a Berlino? 151 00:12:21,120 --> 00:12:24,510 No, è stata una mia decisione venire. 152 00:12:26,360 --> 00:12:27,793 Proprio così... 153 00:12:29,760 --> 00:12:33,639 Come mai vuoi condividere un posto? invece di prenderne uno tuo? 154 00:12:34,720 --> 00:12:38,110 Prima di tutto, è molto più economico. 155 00:12:39,480 --> 00:12:43,712 E anche perché sto andando attraverso un brutto momento in questo momento. 156 00:12:43,760 --> 00:12:47,184 È un periodo di transizione e ho bisogno di un po' di compagnia. 157 00:12:47,240 --> 00:12:50,038 Preferirei non essere da solo. 158 00:12:51,480 --> 00:12:53,220 Come mai ? 159 00:12:56,400 --> 00:12:58,265 Vuoi la verità? 160 00:13:00,520 --> 00:13:05,219 Una notte ero da solo in casa... Oppure pensavo di essere da solo... 161 00:13:05,280 --> 00:13:07,589 mia moglie e mia figlia erano di sopra con mia suocera. 162 00:13:07,640 --> 00:13:10,677 Poi all'improvviso mia figlia apre la porta... 163 00:13:10,720 --> 00:13:13,188 Oh Dio, mamma! 164 00:13:13,240 --> 00:13:14,980 È apparsa mia moglie.... 165 00:13:15,040 --> 00:13:19,033 "Oh Dio, chiudi la porta, non guardare!" 166 00:13:19,080 --> 00:13:20,877 Ha coperto gli occhi del ragazzo. 167 00:13:21,320 --> 00:13:25,313 Hanno fatto scalpore... Mi hanno colto in flagrante. 168 00:13:25,360 --> 00:13:29,023 - Con la tua amante? - No, niente padrona! 169 00:13:29,080 --> 00:13:30,513 Se solo ci fosse! 170 00:13:34,200 --> 00:13:35,827 Ero vestito da donna... 171 00:13:40,720 --> 00:13:42,915 - SÌ. - E allora? 172 00:13:43,400 --> 00:13:45,903 Era la prima volta ti saresti vestita da donna? 173 00:13:46,720 --> 00:13:48,824 Sì, la prima volta. 174 00:13:49,640 --> 00:13:52,438 Non so cosa mi è preso. 175 00:13:52,480 --> 00:13:56,940 Ci stavo pensando da un po'. Sentivo questa cosa dentro, volevo provarla. 176 00:13:58,240 --> 00:14:00,140 Quindi, ero lì... 177 00:14:00,200 --> 00:14:03,476 Indossavo una gonna, tacchi alti e una parrucca. 178 00:14:04,200 --> 00:14:07,715 mi sentivo felice, Avevo questo senso di benessere. 179 00:14:07,760 --> 00:14:11,070 Non chiedermi cosa fosse, non lo so... 180 00:14:11,600 --> 00:14:13,500 Ma è stato bello. 181 00:14:14,360 --> 00:14:17,067 non sono con te ti piacciono gli uomini? 182 00:14:17,760 --> 00:14:21,753 No, non lo so, Non ci ho mai pensato. 183 00:14:22,520 --> 00:14:26,672 È solo che mi piace travestirmi come donna. 184 00:14:26,880 --> 00:14:29,997 - E allora? - Mia moglie si vergognava... 185 00:14:31,120 --> 00:14:35,272 Voglio dire, non lo è come se avessi ucciso qualcuno... 186 00:14:35,320 --> 00:14:37,356 Mi sono messa una gonna, che diavolo... 187 00:14:37,560 --> 00:14:39,300 No, ovviamente... 188 00:14:39,360 --> 00:14:43,023 Ero stato a Berlino nel 1986 e mi sono detto... 189 00:14:43,080 --> 00:14:46,504 Sai cosa, sto uscendo di casa, e questo è tutto. 190 00:14:46,560 --> 00:14:47,993 Cosa fai ? 191 00:14:49,120 --> 00:14:53,875 Sono un attore. Lavoro come barista per pagarmi, ma... 192 00:14:54,520 --> 00:14:56,829 È carino. E tu ? 193 00:14:56,880 --> 00:14:59,519 Niente, sono ricco e non ho bisogno di lavorare. 194 00:15:00,440 --> 00:15:03,557 Ma ho sempre bisogno di vestiti perché mi piacciono. 195 00:15:04,240 --> 00:15:07,903 Ora se vuoi scusarmi, Devo andare, non ho niente da mettermi 196 00:15:07,960 --> 00:15:11,384 e domani si parte per l'Italia, quindi ci vediamo più tardi. 197 00:15:14,440 --> 00:15:18,228 Perdonami, ma ha detto te ne stavi andando. 198 00:15:18,280 --> 00:15:21,078 - Chi se ne va? - Io, lei e Antonio, il mio compagno. 199 00:15:21,360 --> 00:15:24,511 - Sei un oggetto? - Sì, andremo in Italia per Pasqua. 200 00:15:24,560 --> 00:15:28,712 Finalmente potrò conoscere i suoi genitori, Sono così eccitato. 201 00:15:28,760 --> 00:15:32,673 - Chi alloggia qui allora? - Voi. - Da solo? 202 00:15:32,880 --> 00:15:37,419 Dovresti essere contento, lo avrai la casa tutta per te, sarai libero di... 203 00:15:37,800 --> 00:15:41,554 te l'ho appena detto Non voglio restare da solo. 204 00:15:42,080 --> 00:15:44,787 Potrei fare qualcosa di stupido se sono da solo. 205 00:15:44,840 --> 00:15:46,398 Non sto bene! 206 00:15:46,440 --> 00:15:50,194 Mi dispiace che non stai bene, ma avevamo pianificato tutto questo. 207 00:15:50,240 --> 00:15:53,516 Ascolta, ti dico una cosa posso venire con te? 208 00:15:53,920 --> 00:15:56,992 - Con noi? - SÌ. - Dove? - Dove stai andando? 209 00:15:57,320 --> 00:15:58,514 NO! 210 00:15:58,560 --> 00:16:01,142 - Sei pazzo? - È un problema stare da solo. 211 00:16:01,200 --> 00:16:04,078 Chiama un amico a Berlino e uscire a fare una passeggiata. 212 00:16:04,120 --> 00:16:07,339 Ero qui nel 1986, Non conosco nessuno adesso. 213 00:16:07,600 --> 00:16:09,500 Dovrò chiedere ad Antonio. 214 00:16:09,560 --> 00:16:12,302 - Paolo, puoi venire qui un attimo? - Va bene. 215 00:16:12,920 --> 00:16:16,549 - Aspetta... - Ne discuteremo più tardi. 216 00:16:17,200 --> 00:16:20,317 Maledizione, lo sapevo e basta! 217 00:16:29,440 --> 00:16:33,558 Jeel, tutto da solo a Berlino... e fa anche freddo. 218 00:16:36,280 --> 00:16:38,145 E' così. 219 00:16:38,200 --> 00:16:39,872 - Lo conosci? - No. 220 00:16:41,080 --> 00:16:43,423 - Cosa c'è che non va? - Cosa ne pensi ? 221 00:16:44,280 --> 00:16:46,111 Sono senza parole. 222 00:16:46,160 --> 00:16:48,833 - Non potevamo lasciarlo solo. - Perché no? 223 00:16:48,880 --> 00:16:51,997 Quando abbiamo detto che non poteva venire, ha provato a tagliarsi i polsi. 224 00:16:52,040 --> 00:16:55,259 Non lo conosciamo nemmeno, cosa dico ai miei genitori? 225 00:16:55,320 --> 00:16:58,141 Ne ho abbastanza di te... tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un trans depresso! 226 00:16:58,760 --> 00:17:02,673 - Calmati. - Già... sembriamo i Village People. 227 00:17:05,720 --> 00:17:06,823 Dai. 228 00:17:10,200 --> 00:17:12,395 Avanti, parlate l'uno con l'altro... 229 00:17:12,440 --> 00:17:15,147 Parlare l'uno con l'altro... 230 00:17:15,200 --> 00:17:16,872 Sì, di' la tua... 231 00:17:16,920 --> 00:17:18,421 Questo è abbastanza! 232 00:17:19,200 --> 00:17:22,385 - E' un momento difficile per tutti! - È un momento difficile... 233 00:17:22,440 --> 00:17:25,864 È un momento difficile per tutti, proprio come hai detto tu. 234 00:17:25,920 --> 00:17:30,072 Per tutti, non solo per la nostra città, per l’Italia e l’Europa. 235 00:17:30,120 --> 00:17:35,422 I rifugiati continueranno ad arrivare fino al risolviamo i problemi nei loro paesi. 236 00:17:36,000 --> 00:17:39,993 Voglio dire, abbiamo accolto delle persone, non rifugiati. 237 00:17:40,680 --> 00:17:45,196 È una questione di sensibilità, di essere umano. Non è una questione politica. 238 00:17:45,240 --> 00:17:46,912 Naturalmente lo è anche per noi. 239 00:17:46,960 --> 00:17:49,872 Non siamo rimasti in molti. Solo 250 abitanti. 240 00:17:50,640 --> 00:17:52,835 La città si sta sgretolando sotto i nostri piedi, Roberto. 241 00:17:52,880 --> 00:17:56,998 Avevi promesso di fare qualcosa per fermarti l'erosione, ma non l'hai fatto. 242 00:17:57,200 --> 00:17:59,418 Hai portato qui i rifugiati. 243 00:17:59,480 --> 00:18:03,064 La città si sta sgretolando sotto i nostri piedi a causa delle quindici persone che ho accolto? 244 00:18:03,960 --> 00:18:06,178 Li hai visti? 245 00:18:06,240 --> 00:18:08,913 Quanto peseranno complessivamente? 800 chilogrammi? 246 00:18:09,520 --> 00:18:13,274 Ciò significa che se mi metto a dieta, se tutta la città si mettesse a dieta, 247 00:18:13,320 --> 00:18:15,356 compenseremo per queste quindici persone. 248 00:18:15,400 --> 00:18:18,984 Immagino che la città stia crollando sotto la merda con cui esci. 249 00:18:19,040 --> 00:18:21,258 Sei tu che dici stronzate! 250 00:18:21,480 --> 00:18:23,857 I problemi di Civita non verrà risolto dal tuo ingegno. 251 00:18:24,520 --> 00:18:27,432 L'ingegno ha sempre aiutato per risolvere i problemi. 252 00:18:27,480 --> 00:18:30,062 Non è meglio risolverli con l'arguzia? 253 00:18:30,120 --> 00:18:35,319 Gli interventi strutturali sono costosi. Non abbiamo i soldi, i finanziamenti. 254 00:18:35,360 --> 00:18:38,579 Dobbiamo trasformare questa città da povero a ricco. 255 00:18:38,960 --> 00:18:42,589 - A che punto è l'indagine? - Sapete tutti quanta strada abbiamo fatto. 256 00:18:43,000 --> 00:18:45,673 Ci vorranno 300 anni che la città scompaia. 257 00:18:45,720 --> 00:18:47,551 300 anni sono tanti. 258 00:18:47,600 --> 00:18:51,661 Le persone non se ne vanno perché sta crollando, non ci sono posti di lavoro. 259 00:18:51,720 --> 00:18:55,065 Viviamo in una delle zone più belle d'Italia città, dobbiamo sfruttarlo. 260 00:18:55,120 --> 00:18:59,033 Dobbiamo promuoverlo, dobbiamo far entrare i turisti. 261 00:18:59,080 --> 00:19:02,425 - Turisti, non rifugiati. - Non di nuovo! 262 00:19:02,480 --> 00:19:05,278 Il mondo intero si sta muovendo verso l'integrazione. 263 00:19:05,800 --> 00:19:08,917 Le razze si mescolano, proviamo ad accogliere queste persone. 264 00:19:08,960 --> 00:19:11,781 Non mi conoscevi quando sono arrivato qui, giusto? 265 00:19:11,840 --> 00:19:14,718 ero uno sconosciuto, ma mi hai eletto sindaco. 266 00:19:14,760 --> 00:19:17,502 Quindi fidati di me! 267 00:19:18,760 --> 00:19:22,708 Una città senza lavoro è una città che sta morendo. 268 00:19:25,280 --> 00:19:29,034 - Maledizione! - È bellissimo! 269 00:19:29,080 --> 00:19:31,036 La chiamano la "città che muore". 270 00:19:31,080 --> 00:19:34,265 - E tuo padre è il sindaco? - Sì, è stato eletto l'anno scorso. 271 00:19:34,320 --> 00:19:36,515 In realtà è il luogo di nascita di mia madre. 272 00:19:36,560 --> 00:19:40,860 Mio padre è del nord, sono venuti vivere qui quando si sarebbero sposati. 273 00:19:40,920 --> 00:19:43,423 Sembra una scena di presepe. Ti piace? 274 00:19:45,280 --> 00:19:47,350 Ad essere onesti... 275 00:20:22,480 --> 00:20:27,349 Ciao ragazzi. - Quelli sono bambini? - E' per Pasqua. 276 00:20:27,400 --> 00:20:30,198 - Perché sono vestiti così? - Stasera c'è la Via Crucis. 277 00:20:30,720 --> 00:20:32,995 Veramente ? Con Gesù e tutto? 278 00:20:37,000 --> 00:20:38,137 Io faccio. 279 00:20:39,040 --> 00:20:41,918 - Veramente ? - Dimmi che lo farai quest'anno! 280 00:20:41,960 --> 00:20:43,825 Sì, lo sono anche quest'anno. 281 00:20:43,880 --> 00:20:46,952 Con la corona di spine e la veste? Anche con la barba? 282 00:20:47,000 --> 00:20:49,195 Non sono sicuro della barba... ma Gesù, sì. 283 00:20:50,320 --> 00:20:52,629 È solo che adoro Gesù! 284 00:20:52,680 --> 00:20:54,113 Non so perché. 285 00:20:54,160 --> 00:20:56,230 Questo stile gotico mi fa... 286 00:20:56,280 --> 00:20:59,022 Gotico? No, probabilmente è medievale. 287 00:20:59,320 --> 00:21:00,423 Già, Barocco... 288 00:21:00,480 --> 00:21:03,301 Come ne "Il nome della rosa"... quell'atmosfera rarefatta. 289 00:21:03,360 --> 00:21:05,863 - Donato, ti prego... - Pregarmi cosa? 290 00:21:05,920 --> 00:21:07,660 Niente, stai zitto e basta. 291 00:21:11,560 --> 00:21:14,905 Eccoti! Ho appena finito preparare le vostre stanze. 292 00:21:15,560 --> 00:21:17,187 Scendo subito, tesoro. 293 00:21:17,240 --> 00:21:19,822 Sei qui allora, ciao! 294 00:21:21,600 --> 00:21:24,273 Hai un bell'aspetto, ragazzino mio! 295 00:21:24,560 --> 00:21:25,993 - Questi sono i tuoi amici? - SÌ. 296 00:21:26,200 --> 00:21:27,872 - Ciao, sono Roberto. - Paolo. 297 00:21:27,920 --> 00:21:29,626 - Benedetta. - La padrona di casa? 298 00:21:29,680 --> 00:21:30,874 - SÌ. - Molto carina. 299 00:21:31,960 --> 00:21:34,064 - Mi sei mancato così tanto. - Anche io. 300 00:21:35,760 --> 00:21:37,261 Questo è Paolo. 301 00:21:38,360 --> 00:21:41,579 - Questa è Benedetta. - Ciao Benedetta, piacere di conoscerti. 302 00:21:42,120 --> 00:21:43,314 Benvenuto. 303 00:21:43,360 --> 00:21:45,464 E questo è Donato, il nostro nuovo coinquilino a Berlino. 304 00:21:47,400 --> 00:21:50,073 - E' bloccato. - Non preoccuparti, sono cose che succedono. 305 00:21:50,120 --> 00:21:52,554 -Donato Lavopa. - Piacere di conoscerti. 306 00:21:54,800 --> 00:21:58,019 - Ok, entriamo? - Ti faccio vedere la casa, Benedetta! 307 00:21:58,600 --> 00:22:00,340 - È bello qui. - Ti piace? 308 00:22:00,400 --> 00:22:02,300 - È barocco, eh? - Barocco? 309 00:22:02,360 --> 00:22:05,102 - SÌ. - Se lo dici tu. 310 00:22:05,720 --> 00:22:07,153 Da questa parte. 311 00:22:08,000 --> 00:22:09,319 Entra. 312 00:22:09,600 --> 00:22:14,264 Ricorda, Antonio, questi erano letti singoli, li ho trasformati in uno solo. 313 00:22:15,040 --> 00:22:16,940 Questo è adorabile! 314 00:22:17,000 --> 00:22:19,821 Ne avevo uno nella mia camera da letto quando ero piccolo. 315 00:22:23,680 --> 00:22:28,219 Ho vissuto per l'arte 316 00:22:29,160 --> 00:22:34,792 Ho vissuto per amore 317 00:22:35,400 --> 00:22:39,461 non ti ho mai fatto del male 318 00:22:40,480 --> 00:22:44,837 Una creatura vivente 319 00:22:46,360 --> 00:22:47,554 Maria Callas! 320 00:22:48,160 --> 00:22:49,752 Ben fatto ! 321 00:22:50,160 --> 00:22:52,355 Se per te va bene, 322 00:22:52,400 --> 00:22:55,073 Benedetta e Donato posso dormire qui, 323 00:22:55,800 --> 00:22:58,473 e Paolo ed io nell'altra stanza. 324 00:23:01,840 --> 00:23:03,979 Sì, va bene. 325 00:23:07,360 --> 00:23:10,397 Bene. Vado a preparare la cena. 326 00:23:10,640 --> 00:23:15,065 Ricorda la processione di stasera, Frate Francesco arriverà presto. 327 00:23:15,120 --> 00:23:16,747 Grazie di tutto. 328 00:23:17,320 --> 00:23:18,639 Prego. 329 00:23:21,080 --> 00:23:22,547 Dai. 330 00:23:23,160 --> 00:23:24,866 Comportatevi bene... 331 00:23:24,920 --> 00:23:28,071 - Da che parte preferisci? - Il lato sinistro. 332 00:23:28,120 --> 00:23:31,192 Posso dormire a sinistra? È più vicino alla porta, non si sa mai. 333 00:23:33,040 --> 00:23:34,507 Eccoci qui. 334 00:23:36,120 --> 00:23:37,553 E' pronto. 335 00:23:37,600 --> 00:23:39,795 Sembra delizioso. 336 00:23:39,840 --> 00:23:41,273 No, grazie, non per me... 337 00:23:41,840 --> 00:23:44,308 - Non ti piace il coniglio? - Sì, naturalmente. 338 00:23:45,040 --> 00:23:47,622 Prima che lo uccidano e lo scuoiino... 339 00:23:47,680 --> 00:23:50,717 e metti due olive dove i suoi polmoni dovrebbero esserlo, è carino. 340 00:23:51,800 --> 00:23:54,951 - Allora è un no. - No, grazie, scusa. 341 00:23:56,000 --> 00:23:58,468 - Cosa posso offrirti da mangiare? - Hai degli alcolici? 342 00:24:00,640 --> 00:24:03,222 C'è il mio liquore alle noci fatto in casa. 343 00:24:03,760 --> 00:24:06,320 - Grande! - È tutto quello che vuoi per cena? 344 00:24:06,360 --> 00:24:09,545 Se vuoi, ho del melcal con un verme. Aggiungo io stesso il verme. 345 00:24:10,640 --> 00:24:13,382 - È vegana... - Il pesce del verme! 346 00:24:13,440 --> 00:24:16,386 - Nemmeno io mangio pesce. - Non è pesce. 347 00:24:17,200 --> 00:24:19,998 - Ne vuoi un po'? - Assolutamente! 348 00:24:20,040 --> 00:24:23,385 Spellato o no, mangio di tutto... puoi starne certo. 349 00:24:23,440 --> 00:24:26,659 Un mio amico aveva una pelliccia di coniglio. 350 00:24:28,160 --> 00:24:31,072 Sì, era di Milano, forse lo conosci. 351 00:24:31,120 --> 00:24:34,669 No, stavo solo scherzando, Non l'ho mai incontrato. 352 00:24:35,720 --> 00:24:38,518 Adesso dobbiamo saperlo l'un l'altro meglio, 353 00:24:39,520 --> 00:24:42,023 forse possiamo iniziare usando di nuovo i nostri cognomi. 354 00:24:42,080 --> 00:24:44,116 Sì, assolutamente. 355 00:24:44,680 --> 00:24:46,955 Cos'hai fatto ai polsi? 356 00:24:51,720 --> 00:24:53,585 Il solito incidente sul lavoro. 357 00:24:55,640 --> 00:24:57,232 - Chi è? - Non chiedere. 358 00:24:57,760 --> 00:24:59,193 È rimasto ferito sul lavoro. 359 00:24:59,520 --> 00:25:02,978 - Stavo guidando l'autobus... - Guidi un autobus? 360 00:25:03,040 --> 00:25:05,508 - Sì, pilotare... - Pilotaggio? 361 00:25:05,560 --> 00:25:07,835 Beh, stavo guidando e ad un certo punto... 362 00:25:09,280 --> 00:25:12,465 un'antilope saltò fuori davanti a me! 363 00:25:12,800 --> 00:25:15,303 Un'antilope, a Molfetta? 364 00:25:15,360 --> 00:25:18,181 Era scappato da un branco di antilopi dello Zoo di Fasano. 365 00:25:18,240 --> 00:25:19,798 Le antilopi fuggono. 366 00:25:19,840 --> 00:25:22,513 - A Fasano hanno... - Sì. 367 00:25:22,560 --> 00:25:24,460 Proprio di fronte a me. 368 00:25:24,520 --> 00:25:27,341 Ed ero così, e sono rimasto così sorpreso... 369 00:25:29,920 --> 00:25:31,956 Ho frenato davvero forte... 370 00:25:32,600 --> 00:25:35,478 E ho preso un duro colpo, 371 00:25:35,520 --> 00:25:38,023 e con i miei polsi sul volante... 372 00:25:38,720 --> 00:25:40,620 È stato così doloroso! 373 00:25:40,680 --> 00:25:43,148 mi sono lussato il carpo, metacarpo... 374 00:25:43,200 --> 00:25:45,577 - Come si chiama l'altro? - Rotola. 375 00:25:45,640 --> 00:25:47,915 - E l'antilope? - Andato. 376 00:25:47,960 --> 00:25:50,940 - È sopravvissuto? - Si è disintegrato sul parabrezza. 377 00:25:51,000 --> 00:25:54,584 - Hanno trovato uno zoccolo a Foggia! - E' divertente. 378 00:25:55,400 --> 00:25:56,992 Antonio dice che tu sei il sindaco. 379 00:25:57,040 --> 00:26:00,624 Ben fatto, ho sentito che lo sei molto aperto all’integrazione. 380 00:26:00,680 --> 00:26:03,990 Non è facile, ma mi dà tanta soddisfazione, grazie. 381 00:26:04,600 --> 00:26:06,704 Cosa fai ? 382 00:26:07,360 --> 00:26:09,578 - Mi piacerebbe fare l'attore. - Come Antonio? 383 00:26:09,640 --> 00:26:12,347 Sì! Ci siamo incontrati quando eravamo insieme in un musical. 384 00:26:15,560 --> 00:26:17,903 - Eri in un musical? - No. 385 00:26:18,560 --> 00:26:19,879 Sì. 386 00:26:19,920 --> 00:26:22,900 Non ho cantato e ballato, era solo una piccola parte. 387 00:26:22,960 --> 00:26:26,873 Anch'io ero in quel musical, Adoro cantare. 388 00:26:27,800 --> 00:26:29,756 Non ti piacciono i musical? 389 00:26:30,120 --> 00:26:31,553 - No. -No... 390 00:26:32,240 --> 00:26:33,832 non mi piace il genere 391 00:26:33,880 --> 00:26:38,112 è come se fossimo qui a chiacchierare e lui salta sul tavolo, i polsi fasciati 392 00:26:38,160 --> 00:26:40,742 e inizia a cantare una canzone sulle antilopi. 393 00:26:40,800 --> 00:26:42,506 Antilopi... 394 00:26:43,640 --> 00:26:45,267 Non mi piacciono. 395 00:26:45,320 --> 00:26:47,663 È la versione gay del teatro. 396 00:26:48,240 --> 00:26:50,435 - Cosa c'è che non va? - Maledizione... 397 00:26:50,480 --> 00:26:51,549 Oh Dio! 398 00:26:51,600 --> 00:26:53,158 Gli succede di tutto... 399 00:26:53,960 --> 00:26:55,916 E' un colpo di piombo. 400 00:26:57,040 --> 00:26:59,622 Pensavo di averli rimossi tutti. Ce ne sono altri? 401 00:26:59,680 --> 00:27:01,068 Spero di no. 402 00:27:02,600 --> 00:27:05,785 Questo coniglio era piuttosto insolito. 403 00:27:05,840 --> 00:27:09,901 Alla signorina potrebbe piacere saperlo. Non è stato facile catturarlo. 404 00:27:09,960 --> 00:27:11,700 Spari ai conigli? 405 00:27:11,760 --> 00:27:14,320 No, di solito li inseguo e provare ad afferrarli, 406 00:27:14,360 --> 00:27:17,784 ma questa volta ne ho scattato uno, per un cambiamento. 407 00:27:20,880 --> 00:27:22,552 Papà... 408 00:27:25,560 --> 00:27:28,984 Ho qualcosa da dirti. 409 00:27:30,640 --> 00:27:31,993 Siamo tutt'orecchi. 410 00:27:32,040 --> 00:27:36,556 Voglio dirtelo subito, perché penso che sia la cosa migliore. 411 00:27:37,440 --> 00:27:42,377 Sono tornato qui, Vengo sempre a Pasqua, 412 00:27:42,440 --> 00:27:46,501 ma questa volta c'è un altro motivo, Una ragione più importante. 413 00:27:49,440 --> 00:27:50,634 Oh Dio... 414 00:27:53,960 --> 00:27:55,461 Ho deciso... 415 00:27:57,680 --> 00:27:59,580 abbiamo deciso... 416 00:28:02,760 --> 00:28:04,352 Voglio dire... 417 00:28:04,880 --> 00:28:08,543 non ne abbiamo mai discusso prima e potrebbe essere uno shock, 418 00:28:10,280 --> 00:28:12,840 ma ci amiamo... 419 00:28:22,080 --> 00:28:24,583 e abbiamo deciso di sposarci. 420 00:28:36,240 --> 00:28:37,832 È divertente... 421 00:28:37,880 --> 00:28:40,019 È uno scherzo? 422 00:28:40,440 --> 00:28:42,749 Uno scherzo, come l'antilope... 423 00:28:43,800 --> 00:28:46,234 L'antilope non era uno scherzo. 424 00:28:53,840 --> 00:28:56,343 Mi dispiace di averlo detto così. 425 00:28:56,400 --> 00:28:58,743 Non sono sicuro che ci fosse un modo giusto per dirtelo. 426 00:28:59,280 --> 00:29:02,101 Ma siamo innamorati e sono felice. 427 00:29:02,480 --> 00:29:05,552 E se sono felice, dovresti esserlo anche tu. 428 00:29:13,360 --> 00:29:14,861 Lo sapevate ? 429 00:29:18,640 --> 00:29:21,950 - SÌ. - Perché non hai mai detto niente? 430 00:29:23,480 --> 00:29:26,552 non lo sapevo nemmeno io, Ci stavo lavorando... 431 00:29:27,000 --> 00:29:29,673 E non ci ho mai pensato sarebbe un problema. 432 00:29:42,400 --> 00:29:44,197 - Buonasera. - Buonasera. 433 00:29:44,240 --> 00:29:46,037 Buonasera. 434 00:29:46,840 --> 00:29:48,580 Sono venuto per Gesù. 435 00:29:49,000 --> 00:29:50,388 Gesù! 436 00:29:50,440 --> 00:29:52,635 Vai a prepararti, Antonio. 437 00:30:03,720 --> 00:30:05,859 Che atmosfera allegra! 438 00:30:46,920 --> 00:30:48,990 E' bellissimo, ben fatto! 439 00:30:49,280 --> 00:30:51,350 - Sì, davvero? - SÌ. 440 00:30:52,000 --> 00:30:55,697 Nel mio villaggio ne faceva uno così, ma non ci torno da secoli. 441 00:30:59,280 --> 00:31:01,840 Sai, io e Antonio ci amiamo davvero. 442 00:31:04,760 --> 00:31:07,035 Ne parleremo domani. 443 00:31:07,520 --> 00:31:11,980 Mi è sempre piaciuto tantissimo Gesù. Non so perché, fin da quando ero bambino. 444 00:31:12,040 --> 00:31:13,996 E non sono mai stato battezzato. 445 00:31:14,040 --> 00:31:15,940 Neanche io sono stato battezzato. 446 00:31:16,000 --> 00:31:17,592 - Veramente ? - SÌ. 447 00:31:18,360 --> 00:31:21,511 Abbiamo molte cose in comune, facciamo un bambino. 448 00:31:21,560 --> 00:31:24,438 Abbiamo una cosa in comune, e tu vuoi un figlio? 449 00:31:25,280 --> 00:31:29,102 - Sei molto bello stasera. - Lo so, è una cosa di famiglia. 450 00:31:59,720 --> 00:32:01,460 Buongiorno. 451 00:32:02,120 --> 00:32:03,587 Mattina. 452 00:32:04,040 --> 00:32:04,825 Buongiorno. 453 00:32:05,920 --> 00:32:08,297 - Dove posso... - Laggiù. 454 00:32:13,080 --> 00:32:15,662 Vuoi latte o caffè? 455 00:32:16,520 --> 00:32:18,351 - Caffè. - Caffè... 456 00:32:24,000 --> 00:32:25,740 - Ciao, tesoro. - Buongiorno. 457 00:32:26,480 --> 00:32:27,583 Ciao. 458 00:32:32,640 --> 00:32:34,437 - Latte, vero? - Sì, per favore. 459 00:32:48,960 --> 00:32:50,996 - Vado via. - Puoi aspettare un secondo, per favore? 460 00:32:54,400 --> 00:32:56,379 Ho qualcosa da dire. 461 00:32:58,280 --> 00:33:01,352 Antonio, sei mio figlio, ti amo, 462 00:33:01,400 --> 00:33:03,436 e che tu sia gay o no, 463 00:33:03,480 --> 00:33:05,948 non cambia l'amore Mi sento per te. 464 00:33:06,480 --> 00:33:08,220 Non ti conosco. 465 00:33:08,280 --> 00:33:10,623 ma sembri una persona perbene, e se Antonio ti ama, mi fido di lui. 466 00:33:10,880 --> 00:33:12,108 Grazie. 467 00:33:14,480 --> 00:33:16,914 Quindi sono felice per te sposarsi. 468 00:33:19,280 --> 00:33:20,713 Grazie, mamma. 469 00:33:24,000 --> 00:33:25,797 Sedere. 470 00:33:27,360 --> 00:33:30,432 Ma se vuoi la mia benedizione, ci sono le condizioni. 471 00:33:32,160 --> 00:33:34,958 Innanzitutto, i tuoi genitori devo venire al matrimonio. 472 00:33:36,480 --> 00:33:39,040 - Purtroppo mio padre è morto. - Tua madre? 473 00:33:39,080 --> 00:33:42,060 Non le parlo da tre anni, da quando le ho detto che sono... 474 00:33:44,240 --> 00:33:47,357 Beh, dovrai parlarle, perché se io sono lì, lei deve esserci. 475 00:33:47,720 --> 00:33:49,699 -No, ma... - Paolo! 476 00:33:51,760 --> 00:33:54,877 E voglio che lo sia un matrimonio meraviglioso, 477 00:33:56,200 --> 00:33:58,065 quello che ho sempre sognato, 478 00:33:58,920 --> 00:34:01,798 e voglio che sia lui a organizzarlo. 479 00:34:02,760 --> 00:34:03,954 Chi è lui? 480 00:34:04,560 --> 00:34:06,425 - Enlo Miccio. -Enlo Miccio? 481 00:34:06,480 --> 00:34:07,913 - SÌ. - Chi cazzo è? 482 00:34:07,960 --> 00:34:11,236 - Il migliore! - Allora assumiamo anche Totò Cutugno! 483 00:34:11,280 --> 00:34:12,872 Oppure Shalpy... 484 00:34:12,920 --> 00:34:14,876 Non ho finito. 485 00:34:16,760 --> 00:34:19,342 E ti voglio sposarsi qui. 486 00:34:22,760 --> 00:34:24,387 Non c'è modo! 487 00:34:24,440 --> 00:34:27,477 È solo che questo tipo di matrimoni avere luogo... 488 00:34:27,840 --> 00:34:30,513 a New York, Londra, Berlino, per esempio. 489 00:34:30,560 --> 00:34:33,745 Hanno tutti i loro amici dai musical di Berlino. 490 00:34:33,800 --> 00:34:35,427 E verrò anch'io! 491 00:34:35,680 --> 00:34:38,956 - E voglio che tu li sposi. - Sì, naturalmente. 492 00:34:39,000 --> 00:34:44,142 - Tu sei il sindaco, rappresenti la legge, e la legge ora esiste! - Quale legge? 493 00:34:44,200 --> 00:34:48,079 Quello che permette... persone gay a sposarsi. 494 00:34:48,120 --> 00:34:52,113 - Sì, ma nelle grandi città. - Scusa, ma chi te l'ha detto? 495 00:34:52,160 --> 00:34:54,230 Te lo sto dicendo! 496 00:34:54,280 --> 00:34:58,432 Qui a Civita mi criticano per aver portato qui alcuni rifugiati. 497 00:34:58,960 --> 00:35:01,633 Non possiamo avere tutta questa cavolata qui, andiamo! 498 00:35:01,680 --> 00:35:04,592 Sei stato eletto sindaco per la difesa dei diritti delle persone. 499 00:35:04,640 --> 00:35:08,155 Ora sono i diritti di tuo figlio, stai cambiando idea! 500 00:35:08,400 --> 00:35:10,982 Da quanto tempo sei stato? omofobo? 501 00:35:12,600 --> 00:35:14,670 Guarda, io... 502 00:35:15,760 --> 00:35:18,911 Se il nostro vicino... 503 00:35:18,960 --> 00:35:20,996 dovessi decidere di comprare un babbuino... 504 00:35:21,040 --> 00:35:25,227 tenerlo in casa e dargli da mangiare... sono felice. 505 00:35:25,280 --> 00:35:28,022 Entrambi per il vicino e per il babbuino. 506 00:35:28,080 --> 00:35:32,198 Ma non sono felice se ho un babbuino in casa. 507 00:35:32,560 --> 00:35:34,869 Cioè, il babbuino non è... 508 00:35:34,920 --> 00:35:37,138 Papà, di cosa stai parlando? 509 00:35:37,200 --> 00:35:40,272 - Animale sbagliato. Diciamo un panda. - Perché portarci dentro gli animali? 510 00:35:40,320 --> 00:35:44,142 Non sono felice, non posso essere felice solo perché voi due siete felici. 511 00:35:47,600 --> 00:35:51,479 - E non me ne hai parlato. - Non l'ha detto neanche a me. 512 00:35:51,680 --> 00:35:54,660 Ma lo sapevo, e anche tu. 513 00:35:56,120 --> 00:35:58,156 Ok, ma io... 514 00:35:58,800 --> 00:36:01,951 Non festeggerò il matrimonio. Non ti sposerò! 515 00:36:03,240 --> 00:36:06,186 Allora puoi trovare da qualche altra parte per dormire. 516 00:36:07,000 --> 00:36:11,118 Non dormirò sotto lo stesso tetto come un uomo che non accetta suo figlio. 517 00:36:11,160 --> 00:36:12,957 - Mamma... - Lascia fare a me. 518 00:36:14,440 --> 00:36:18,706 Non ribaltare questa situazione in una cosa importante adesso. 519 00:36:18,760 --> 00:36:22,070 Cosa c'entra con il sonno? Dove andrei? 520 00:36:23,520 --> 00:36:25,420 - Vai avanti ! - Andare dove? 521 00:36:25,480 --> 00:36:27,755 Hai una stanza al Municipio! Vai avanti ! 522 00:36:30,800 --> 00:36:33,439 Ok, finirò il mio succo... 523 00:36:37,520 --> 00:36:39,954 In effetti, non lo farò nemmeno finisci il mio succo. 524 00:36:48,160 --> 00:36:49,900 Vai e preparati. 525 00:36:53,720 --> 00:36:56,154 Hai dieci minuti prima di partire. 526 00:37:01,880 --> 00:37:04,553 Voglio che questo venga eliminato: 527 00:37:06,160 --> 00:37:08,116 Adesso qui sotto c'è un gran successo. 528 00:37:10,440 --> 00:37:13,182 - Dove stiamo andando? - Dove stiamo andando, mamma? 529 00:37:15,200 --> 00:37:16,462 Buongiorno. 530 00:37:17,360 --> 00:37:19,157 Mamma, puoi rallentare? 531 00:37:19,480 --> 00:37:21,789 - Dove stiamo andando? - Per vedere frate Francesco. 532 00:37:21,840 --> 00:37:23,512 Per che cosa ? 533 00:37:25,080 --> 00:37:26,274 Dai. 534 00:37:26,320 --> 00:37:28,060 Fratello Francesco? 535 00:37:34,760 --> 00:37:37,672 - Ti sposerò. - In che modo? 536 00:37:37,720 --> 00:37:41,668 Se tuo padre si rifiuta, Festeggerò il tuo matrimonio. 537 00:37:42,280 --> 00:37:44,020 Cosa intendi ? 538 00:37:44,080 --> 00:37:46,219 sei un monaco, non puoi sposare due uomini. 539 00:37:46,280 --> 00:37:49,909 - Chi lo dice? - Il Vaticano, la Chiesa... 540 00:37:50,520 --> 00:37:51,953 - È così ? - SÌ. 541 00:37:52,400 --> 00:37:55,915 Allora lo faremo dentro una chiesa sconsacrata, per rispetto. 542 00:37:55,960 --> 00:37:58,872 Fratello Francesco, verrai scomunicato. 543 00:38:00,920 --> 00:38:03,480 Perché dovresti farlo? qualcosa del genere? 544 00:38:07,080 --> 00:38:08,786 Perché crediamo nell'amore. 545 00:38:09,360 --> 00:38:12,432 E così faremo tuo padre vede che ha torto. 546 00:38:13,560 --> 00:38:15,357 Sta commettendo un errore. 547 00:38:15,400 --> 00:38:17,868 - Hanno ragione. - Che cosa ? 548 00:38:17,920 --> 00:38:20,195 Non vedi che è pazzesco? 549 00:38:21,080 --> 00:38:24,425 Tutte le rivoluzioni furono avviate da gente schifosa! 550 00:38:24,760 --> 00:38:27,672 Se pensi troppo alle cose, nulla cambierà mai. 551 00:38:28,520 --> 00:38:30,385 - Facciamolo! - Che cosa? 552 00:38:30,440 --> 00:38:32,635 - Convinciamolo a sposarci. - È una follia. 553 00:38:32,680 --> 00:38:35,148 - Che ne dici ? - Cosa devo dire? 554 00:38:35,200 --> 00:38:36,701 Dai ! 555 00:38:44,040 --> 00:38:46,076 - Facciamolo. - Bene ! 556 00:38:46,840 --> 00:38:49,638 Ecco come procederò. 557 00:38:50,720 --> 00:38:53,598 Farò un bel sermone domani alla Messa. 558 00:38:54,560 --> 00:38:58,553 Come tutti sapete, oggi si festeggia il giorno della Resurrezione. 559 00:39:01,080 --> 00:39:03,150 Questi sono tempi difficili. 560 00:39:03,200 --> 00:39:07,660 E anche noi, anche la nostra città ha bisogno di resurrezione. 561 00:39:09,600 --> 00:39:13,422 Ma dobbiamo farlo insieme, come comunità. 562 00:39:14,120 --> 00:39:15,747 Attraverso l'amore. 563 00:39:16,320 --> 00:39:18,880 Troppi ostacoli dividono le persone. 564 00:39:18,920 --> 00:39:22,583 E spesso non ce ne accorgiamo l'ostacolo principale, 565 00:39:23,840 --> 00:39:27,788 quello che ci impedisce di amare ogni giorno. 566 00:39:29,280 --> 00:39:30,508 E sai perché? 567 00:39:30,800 --> 00:39:33,780 Perché è dentro il luogo più profondo, 568 00:39:34,480 --> 00:39:36,857 è dentro di noi. 569 00:39:36,920 --> 00:39:38,387 E si chiama pregiudizio, 570 00:39:39,640 --> 00:39:41,028 e si chiama paura. 571 00:39:41,840 --> 00:39:45,469 Spesso abbiamo paura di ciò che non sappiamo. 572 00:39:46,160 --> 00:39:51,871 Non ci rendiamo conto che Lui lo vuole ciò che noi stessi desideriamo. 573 00:39:52,880 --> 00:39:55,997 Cioè amare ed essere amati. 574 00:39:56,800 --> 00:39:58,119 E parlando d'amore... 575 00:39:58,640 --> 00:40:00,346 Antonio, vieni qui. 576 00:40:02,600 --> 00:40:06,752 Antonio, che tutti voi avete conosciuto fin da quando era bambino, 577 00:40:07,280 --> 00:40:11,102 ama ed è amato da un altro uomo. Vieni anche tu, Paolo. 578 00:40:11,800 --> 00:40:14,473 Stiamo parlando di amore! 579 00:40:14,520 --> 00:40:18,069 E chi siamo noi per dirlo che questo amore è sbagliato? 580 00:40:19,040 --> 00:40:22,828 Se è vero amore, deve essere giusto. 581 00:40:23,600 --> 00:40:25,227 E per questo motivo, 582 00:40:25,280 --> 00:40:29,034 Mi assumerò la piena responsabilità per questa decisione, 583 00:40:29,320 --> 00:40:33,074 e sii felice di festeggiare Il matrimonio di Antonio e Paolo 584 00:40:33,120 --> 00:40:36,305 il 25 aprile presso la Chiesa della Vergine. 585 00:40:36,360 --> 00:40:38,942 Perdonami, Francesco. 586 00:40:41,200 --> 00:40:43,634 Non puoi imporcelo. 587 00:40:44,000 --> 00:40:46,639 - Non ti sto obbligando a niente! - Sì, sei tu. 588 00:40:47,080 --> 00:40:51,744 E nessuno è da incolpare se decidono di non venire al matrimonio. 589 00:40:52,840 --> 00:40:55,786 Perché la colpa non esiste. 590 00:40:56,240 --> 00:40:58,800 Solo responsabilità. 591 00:41:00,120 --> 00:41:04,784 Non hai detto tu stesso questa città è una città che accoglie le persone? 592 00:41:05,800 --> 00:41:07,904 Hai vinto le elezioni con quelle parole. 593 00:41:08,480 --> 00:41:11,756 Beh, per le persone, intendevo... 594 00:41:13,440 --> 00:41:15,476 turisti, rifugiati... 595 00:41:16,480 --> 00:41:18,619 - Non... - No? 596 00:41:19,240 --> 00:41:20,980 Gente gay. 597 00:41:25,160 --> 00:41:28,470 Nessuno ha niente da dire? 598 00:41:29,440 --> 00:41:31,112 Siete tutti in silenzio? 599 00:41:33,680 --> 00:41:35,147 Capisco... 600 00:41:39,040 --> 00:41:41,622 Resta in silenzio, non importa, è colpa mia 601 00:41:41,920 --> 00:41:44,866 Mi hanno messo le parole in bocca ma è colpa mia Va bene. 602 00:41:50,680 --> 00:41:53,626 È meraviglioso quello che stai ricevendo sposato qui. Non lo sapevo. 603 00:41:54,600 --> 00:41:56,670 - Buongiorno. - Ciao, buongiorno. 604 00:41:57,400 --> 00:41:59,356 - Come stai ? - Bene e tu ? 605 00:41:59,400 --> 00:42:00,355 Sono grande. 606 00:42:01,000 --> 00:42:04,117 - Ti sei schiarito i capelli? - Sì, tanto per cambiare. 607 00:42:05,320 --> 00:42:07,299 Vado a preparare il pranzo. 608 00:42:07,360 --> 00:42:09,339 - Sì, arriviamo proprio lì. - Subito. 609 00:42:10,520 --> 00:42:12,476 - Sei così carina. - Grazie. 610 00:42:12,920 --> 00:42:14,182 Non me l'hai detto. 611 00:42:14,480 --> 00:42:17,552 No, l'abbiamo organizzato all'ultimo minuto. 612 00:42:17,600 --> 00:42:19,033 - Sono Camilla. - Paolo. 613 00:42:19,080 --> 00:42:21,389 Sì, questo è Paolo... vi siete presentati. 614 00:42:21,880 --> 00:42:23,438 E tu sei? 615 00:42:24,160 --> 00:42:27,232 -Donato Lavopa. - Il nostro nuovo coinquilino a Berlino. 616 00:42:29,280 --> 00:42:32,738 Posso essere il tuo testimone? Mi piacerebbe, è il mio sogno. 617 00:42:33,120 --> 00:42:35,190 L'ho già chiesto a Benedetta. 618 00:42:35,520 --> 00:42:36,748 SÌ. 619 00:42:36,800 --> 00:42:40,679 Anche se non so cosa indosserò, perché non ho portato molto. 620 00:42:40,960 --> 00:42:42,461 Certo, posso immaginare. 621 00:42:44,280 --> 00:42:47,158 Ok, dobbiamo tornare indietro per pranzo. 622 00:42:47,760 --> 00:42:50,502 - Resterai per Pasqua, vero? - Sì, e dopo. 623 00:42:50,560 --> 00:42:53,028 Non lo so se torno a Berlino. 624 00:42:53,080 --> 00:42:54,786 Non ho niente da fare lì adesso. 625 00:42:54,840 --> 00:42:57,115 - Ci vediamo allora. - Va bene. 626 00:43:14,920 --> 00:43:16,512 Hai invitato tua madre? 627 00:43:18,320 --> 00:43:19,992 Signora Anna, non credo... 628 00:43:20,440 --> 00:43:23,750 Non sono sicuro che tu te ne renda conto quello che sto organizzando qui. 629 00:43:24,080 --> 00:43:26,958 Cosa significa per me accettare la tua relazione. 630 00:43:29,000 --> 00:43:30,831 Sì, ma non la conosci. 631 00:43:31,560 --> 00:43:34,233 Se l'ho accettato io, dovrà farlo anche lei. 632 00:43:35,720 --> 00:43:39,383 Ha ragione. Domani prenoteremo un volo per Napoli. 633 00:43:39,440 --> 00:43:41,874 - Sei impazzito? - Andremo a parlare con tua madre. 634 00:43:41,920 --> 00:43:43,626 Non verrà mai! 635 00:43:43,680 --> 00:43:46,501 - Che dire di me ? - E tu ? 636 00:43:46,560 --> 00:43:48,266 - Verrò con te. -No... 637 00:43:48,320 --> 00:43:51,392 - Non voglio restare da solo. - Che rompicoglioni! 638 00:43:51,840 --> 00:43:55,059 - Verrò anch'io allora. - Non cominciare adesso, per favore! 639 00:43:55,120 --> 00:43:57,554 - Dove va lui, devo andare anch'io. - Perché ? 640 00:43:57,840 --> 00:44:00,183 Perché siamo un gruppo adesso. 641 00:44:00,680 --> 00:44:02,750 Sì, un gruppo pop. 642 00:44:02,800 --> 00:44:04,597 - SÌ. - Silenzio. 643 00:44:08,320 --> 00:44:09,639 Ciao a tutti. 644 00:44:12,800 --> 00:44:15,360 Scusate, sono venuto a scusarmi... 645 00:44:17,360 --> 00:44:20,636 Mi dispiace per stamattina, Non so cosa mi è preso. 646 00:44:20,680 --> 00:44:23,592 Ho detto cose che non pensavo veramente. 647 00:44:26,520 --> 00:44:27,748 Mi dispiace, Antonio. 648 00:44:28,680 --> 00:44:29,635 Va bene. 649 00:44:41,800 --> 00:44:44,360 Stavo dicendo che sono venuto a... 650 00:44:46,160 --> 00:44:48,799 chiedere scusa perché stamattina ero... 651 00:44:48,840 --> 00:44:52,469 Se non li sposerai, puoi uscire di qui. 652 00:44:54,360 --> 00:44:59,354 È il giorno di Pasqua e volevo tendere un ramoscello d'ulivo. 653 00:44:59,400 --> 00:45:00,662 Vai avanti. 654 00:45:04,640 --> 00:45:06,858 Non mi hai preparato un posto. 655 00:45:06,920 --> 00:45:09,024 Non ti aspettavamo. 656 00:45:13,760 --> 00:45:15,318 Andare! 657 00:45:21,240 --> 00:45:23,105 Prendo una sedia e mi siedo... 658 00:45:23,160 --> 00:45:25,299 Lasciami le chiavi di casa. 659 00:45:26,480 --> 00:45:27,435 Che cosa? 660 00:45:28,720 --> 00:45:31,427 - Andiamo, mamma. - Lasciami le chiavi di casa. 661 00:45:31,720 --> 00:45:34,063 E' casa mia e tu vuoi le mie chiavi! 662 00:45:41,600 --> 00:45:43,158 Buona Pasqua. 663 00:45:46,120 --> 00:45:47,678 Buona Pasqua. 664 00:45:53,000 --> 00:45:54,592 Buona Pasqua. 665 00:45:56,360 --> 00:45:57,622 Là. 666 00:45:57,960 --> 00:46:00,030 Ora possiamo mangiare. 667 00:46:01,520 --> 00:46:04,102 Che belli, tutti questi vestiti! 668 00:46:07,960 --> 00:46:09,587 -Buongiorno, signora Maria. - Buongiorno. 669 00:46:11,520 --> 00:46:13,954 Vi prego, ragazzi, lascia parlare me. 670 00:46:14,000 --> 00:46:15,865 Soprattutto tu. 671 00:46:35,760 --> 00:46:37,079 Ciao, mamma. 672 00:46:37,320 --> 00:46:38,514 Ciao. 673 00:46:40,360 --> 00:46:41,713 Come stai ? 674 00:46:41,760 --> 00:46:43,796 - Sto bene, come stai? - Bene. 675 00:46:48,400 --> 00:46:50,777 Questo è Antonio, il mio fidanzato. 676 00:46:51,080 --> 00:46:53,059 Buongiorno. Piacere di conoscerti. 677 00:46:56,760 --> 00:46:58,432 Ci sposiamo. 678 00:46:59,480 --> 00:47:02,460 E noi e la sua famiglia voglio davvero che tu venga. 679 00:47:02,520 --> 00:47:06,342 Ci sposeremo in città dove è cresciuto. Ecco l'invito. 680 00:47:07,160 --> 00:47:09,833 Se ti servono i biglietti per il viaggio, fammi solo sapere. 681 00:47:11,720 --> 00:47:14,029 - Chi sono? - Cos'ha detto? 682 00:47:14,640 --> 00:47:18,553 Donato Lavopa, vado fino in fondo un momento difficile in questo momento. 683 00:47:18,600 --> 00:47:23,025 Se fossi lasciato farei qualcosa di stupido da solo, quindi mi sono unito. 684 00:47:34,320 --> 00:47:36,629 - Andiamo. - Mi dispiace, è colpa mia? 685 00:47:36,680 --> 00:47:39,353 - Non credo. - Posso provarci? 686 00:47:40,840 --> 00:47:43,820 No, non ne posso più. Possiamo andare adesso? 687 00:47:43,880 --> 00:47:46,440 No, non andremo da nessuna parte. Per favore, lasciami provare. 688 00:47:46,480 --> 00:47:50,780 Mia madre non si riprenderà mai il matrimonio e voglio andare adesso. 689 00:47:51,840 --> 00:47:53,979 Va bene, ma dammi l'invito. 690 00:48:00,320 --> 00:48:03,437 Questo è importante per me, è tutta colpa mia? 691 00:48:03,480 --> 00:48:04,617 No. 692 00:48:04,680 --> 00:48:07,114 No, non è stata colpa tua ma sei d'intralcio, cazzo! 693 00:48:07,160 --> 00:48:11,312 - È come uno zio impazzito. - Non è educato! 694 00:48:12,080 --> 00:48:13,980 Mi dispiace. 695 00:48:14,040 --> 00:48:17,919 Hai ragione, ma non lo so dove andare. 696 00:48:17,960 --> 00:48:21,236 - No, puoi restare qui con noi. - Non avrei mai dovuto dirlo ai miei genitori. 697 00:48:21,280 --> 00:48:23,714 Avremmo dovuto sposarci a Berlino. 698 00:48:25,000 --> 00:48:27,582 - Cosa facciamo adesso? - Cosa intendi ? 699 00:48:27,920 --> 00:48:30,388 Tua mamma ha detto senza mia mamma non ci sarà nessun matrimonio. 700 00:48:30,440 --> 00:48:32,146 Spiegheremo la situazione a lei... 701 00:48:32,880 --> 00:48:35,917 Perdonami, posso dire una cosa? allora giuro che starò zitto... 702 00:48:36,440 --> 00:48:37,668 Parla. 703 00:48:38,560 --> 00:48:40,391 Lo farò. 704 00:48:40,440 --> 00:48:42,305 - Fare ? - Travestiti da madre di Paolo. 705 00:48:45,000 --> 00:48:46,979 - E' perfetto. - Sei impazzito? 706 00:48:47,840 --> 00:48:50,957 Vestita da donna... ho un aspetto fantastico. 707 00:48:51,000 --> 00:48:53,639 - Mia madre non mi riconoscerebbe. - Posso immaginare. 708 00:48:54,320 --> 00:48:58,859 I tuoi genitori non conoscono mia madre, quindi con un po' di trucco potrebbe... 709 00:48:58,920 --> 00:49:01,718 Trucco ? Si vede che è un ragazzo! 710 00:49:01,760 --> 00:49:03,660 È un'idea brillante. 711 00:49:03,720 --> 00:49:07,144 - Ragazzi, siete dei pazzi! - Qual è l'alternativa? 712 00:49:07,200 --> 00:49:09,907 Parleremo con mia madre, o annullare il matrimonio. 713 00:49:09,960 --> 00:49:11,860 - Non voglio cancellare nulla. - Nemmeno io. 714 00:49:11,920 --> 00:49:14,832 Ma da qualcosa di carino si sta trasformando in un incubo. 715 00:49:17,280 --> 00:49:21,705 Ok, ma se sei interessato, Indosserei una gonna. 716 00:49:37,160 --> 00:49:40,345 Parlò alle cicale, faceva prediche agli uccelli, 717 00:49:40,400 --> 00:49:43,585 gli alberi e gli arbusti erano i suoi fratelli. 718 00:49:43,880 --> 00:49:45,677 Chi l'ha detto? 719 00:49:46,800 --> 00:49:48,506 Claudio Baglioni. 720 00:49:48,560 --> 00:49:49,788 Baglioni? 721 00:49:49,840 --> 00:49:51,193 San Francesco. 722 00:49:51,240 --> 00:49:53,310 Non pensavo fosse Baglioni. 723 00:49:53,960 --> 00:49:55,188 Pensavo di no. 724 00:49:55,680 --> 00:49:57,352 Cosa fai ? 725 00:49:57,400 --> 00:50:00,619 Stavo parlando con uno scarabeo volante. 726 00:50:01,360 --> 00:50:03,499 Veramente ? E cosa stavi dicendo? 727 00:50:06,000 --> 00:50:07,706 Le solite cose. 728 00:50:07,760 --> 00:50:10,911 - Stavo parlando con un coniglio. - Bello. 729 00:50:11,680 --> 00:50:13,659 - E allora? - Poi l'ho girato! 730 00:50:14,000 --> 00:50:15,865 Non siamo riusciti a metterci d'accordo su qualcosa. 731 00:50:15,920 --> 00:50:17,626 Non abbiamo comunicato molto bene. 732 00:50:18,120 --> 00:50:19,621 Cosa c'è che non va? 733 00:50:19,680 --> 00:50:22,865 Sai benissimo cosa c'è che non va. Sono le chiacchiere della città. 734 00:50:22,920 --> 00:50:26,037 - Ma tu sapevi di Antonio? - Lo sapevo... 735 00:50:26,440 --> 00:50:28,579 - Lo sapevi... - Sì, ma... 736 00:50:28,640 --> 00:50:34,112 Proprio alle elementari quando insisteva per fare ginnastica ritmica, 737 00:50:34,160 --> 00:50:36,299 quello sport con... 738 00:50:37,680 --> 00:50:41,741 - Le mazze che vomitano, i nastri... - So di cosa si tratta. 739 00:50:42,000 --> 00:50:44,036 Ma questo non significa qualcuno è gay. 740 00:50:44,080 --> 00:50:45,274 Ovviamente no. 741 00:50:46,400 --> 00:50:48,595 Non gli piaceva la caccia. 742 00:50:48,640 --> 00:50:51,108 Se non ti piace la caccia, questo ti rende gay? 743 00:50:51,160 --> 00:50:53,025 Nemmeno a me piace la caccia. 744 00:50:53,080 --> 00:50:56,470 - Queste cose richiedono pazienza... - Pazienza... 745 00:50:56,520 --> 00:50:59,159 La pazienza implica l'accettazione. 746 00:50:59,560 --> 00:51:02,028 Hai perfettamente ragione, ma quando arriva a casa 747 00:51:02,080 --> 00:51:05,834 e ti dice che vuole sposare Paolo chi fa musical... 748 00:51:05,880 --> 00:51:08,462 Carino ! Mi sono sempre piaciuti i musical! E tu ? 749 00:51:08,520 --> 00:51:10,385 No, non lo so. 750 00:51:10,440 --> 00:51:12,271 - Non ti piacciono? - No, sono stronzate. 751 00:51:13,720 --> 00:51:16,462 Perché non sei felice? di questo matrimonio? 752 00:51:16,880 --> 00:51:18,859 Perché non posso essere felice. 753 00:51:18,920 --> 00:51:21,741 La gente pensa che io sia malvagio perché non sono felice. 754 00:51:21,800 --> 00:51:23,028 Ma lo trovo impossibile. 755 00:51:23,880 --> 00:51:27,759 Ma a volte cose impossibili diventare possibile. 756 00:51:28,040 --> 00:51:30,258 - Sì, certo... - Voglio mostrarti una cosa. 757 00:51:32,600 --> 00:51:34,818 - Cosa vuoi mostrarmi? - Questa capra. 758 00:51:35,520 --> 00:51:36,908 Ascolta attentamente. 759 00:51:37,440 --> 00:51:39,067 Come stai, capra? 760 00:51:42,480 --> 00:51:43,947 L'hai sentito? 761 00:51:44,000 --> 00:51:45,740 Buonooooo! 762 00:51:46,280 --> 00:51:49,317 No, è andato solo "Gooo". 763 00:51:49,360 --> 00:51:50,827 - Non hai sentito? - No. 764 00:51:51,720 --> 00:51:53,517 Poniamo una domanda precisa. 765 00:51:54,480 --> 00:51:56,619 Cosa ne pensi? riguardo questo matrimonio, capra? 766 00:51:58,280 --> 00:52:00,316 Questa volta ha detto "buono". 767 00:52:03,280 --> 00:52:06,022 - Beh, è possibile... - Sì, è così... 768 00:52:06,080 --> 00:52:07,820 Non è da escludere... 769 00:52:08,280 --> 00:52:10,555 Fai una domanda di cultura generale. 770 00:52:10,920 --> 00:52:12,592 Chiedigli una capitale. 771 00:52:13,520 --> 00:52:15,624 - Uno facile? - Li conosce. 772 00:52:16,440 --> 00:52:18,180 La capitale tedesca? 773 00:52:20,840 --> 00:52:22,341 Lin... 774 00:52:24,360 --> 00:52:26,339 Diceva solo Berrrr.... 775 00:52:26,400 --> 00:52:29,346 - Era l'inizio di... - Poi l'hai finito. 776 00:52:29,400 --> 00:52:32,142 - Solo un suggerimento. - E la capitale della Francia? 777 00:52:33,120 --> 00:52:34,747 Francia ? 778 00:52:35,040 --> 00:52:36,029 Parigi... 779 00:52:37,080 --> 00:52:39,036 È un genio. Ciao. 780 00:52:39,680 --> 00:52:42,353 Siamo tutti molto emozionati gli sposi sono qui. 781 00:52:44,000 --> 00:52:47,072 - Eccoli. -Buongiorno, siediti. 782 00:52:47,120 --> 00:52:49,554 Sembra pianificato ma è tutto autentico. 783 00:52:49,600 --> 00:52:51,340 Hai visto chi è? 784 00:52:51,400 --> 00:52:52,992 Questo è un sogno! 785 00:52:53,040 --> 00:52:57,431 Fa tutti quei programmi per i matrimoni, non l'hai mai visto? 786 00:52:59,240 --> 00:53:01,219 - Come ti chiami ? - Enlo Miccio, ciao. 787 00:53:01,280 --> 00:53:03,077 - Piacere di conoscerti. - Buongiorno. 788 00:53:03,280 --> 00:53:04,907 Con tutte queste telecamere... 789 00:53:04,960 --> 00:53:08,350 Salutiamo mia figlia Jennifer, che non perde mai un programma. 790 00:53:08,400 --> 00:53:10,379 Ciao, Jennifer. 791 00:53:10,440 --> 00:53:11,634 Più tardi, Donato. 792 00:53:11,680 --> 00:53:14,023 - Dobbiamo telefonarle. - No. 793 00:53:14,760 --> 00:53:16,660 - Certo, ma più tardi. - Lo guarda. 794 00:53:16,720 --> 00:53:19,097 - Grazie. - E' il migliore! 795 00:53:20,440 --> 00:53:21,668 Che dolcezza! 796 00:53:21,720 --> 00:53:24,097 - Come state, ragazzi? - Bene. 797 00:53:24,760 --> 00:53:26,830 Un po' nervoso, forse. 798 00:53:26,880 --> 00:53:28,916 Non ci aspettavamo questo... 799 00:53:28,960 --> 00:53:31,872 Bene, cominciamo subito con i preparativi. 800 00:53:32,200 --> 00:53:37,467 So che hai scelto il 25 aprile, una data simbolica, la Liberazione. 801 00:53:38,040 --> 00:53:39,996 Anche la liberazione sessuale, eh? 802 00:53:40,040 --> 00:53:41,996 Sì, ecco perché è simbolico. 803 00:53:42,040 --> 00:53:44,600 Quante persone verranno a questo evento? 804 00:53:44,640 --> 00:53:48,758 370, ma uno sicuramente non verrà, quindi fa 369. 805 00:53:50,000 --> 00:53:51,467 Puoi fermarti un attimo! 806 00:53:51,520 --> 00:53:54,262 Perdonami, non lo è molto chic per parlare di soldi, 807 00:53:54,320 --> 00:53:56,424 ma te ne rendi conto cosa hai appena detto? 808 00:53:56,880 --> 00:53:58,780 Ovviamente pagheremo tutto noi. 809 00:53:58,840 --> 00:54:01,991 Ma volevamo una relazione più tranquilla, glielo dici. 810 00:54:02,040 --> 00:54:04,679 Ho detto che avremmo pagato tutto. 811 00:54:05,720 --> 00:54:08,871 Ma devi organizzarti un matrimonio davvero bellissimo. 812 00:54:09,200 --> 00:54:11,065 Farò del mio meglio, non preoccuparti. 813 00:54:11,440 --> 00:54:14,989 No, non devi fare del tuo meglio. Deve essere davvero bello. 814 00:54:15,280 --> 00:54:17,657 Naturalmente, So cosa sto facendo. 815 00:54:17,720 --> 00:54:20,541 Pianificherò un'esperienza indimenticabile matrimonio per questi ragazzi. 816 00:54:20,600 --> 00:54:23,945 Paolo? Cosa ha detto tua madre? Verrà? 817 00:54:24,000 --> 00:54:25,740 - SÌ. - Sei sicuro ? 818 00:54:27,000 --> 00:54:29,434 Sì, erano lì e anche loro l'hanno sentita. 819 00:54:30,120 --> 00:54:32,463 Bene. Possiamo iniziare allora. 820 00:54:32,520 --> 00:54:36,581 Evviva! Ragazzi, spostatevi, mi siedo nel mezzo della mia coppia di sposi. 821 00:54:37,240 --> 00:54:41,756 Lanceremo l'annuncio e i preparativi. Salutami. 822 00:54:44,840 --> 00:54:46,796 Che bel posto è questo! 823 00:54:48,920 --> 00:54:51,354 Quanto sono carini questi cavalli! 824 00:55:06,880 --> 00:55:11,180 E mi piacerebbe decorare questo arco con bianche rose selvatiche, 825 00:55:11,240 --> 00:55:13,379 e forse qui davanti 826 00:55:13,440 --> 00:55:16,659 potremmo avere un lungo tavolo imperiale per amici e parenti. 827 00:55:17,160 --> 00:55:18,661 Ragazzi, ci sarà una tale gioia! 828 00:55:18,720 --> 00:55:20,938 Stiamo organizzando questo matrimonio giù alla Pieve 829 00:55:21,000 --> 00:55:23,878 e sto organizzando il trasporto. 830 00:55:46,320 --> 00:55:48,299 È meraviglioso da vedere come tutta la città 831 00:55:48,360 --> 00:55:51,705 si sta impegnando nell'organizzazione di questa grande unione civile. 832 00:55:51,760 --> 00:55:52,715 Fermare. Bravo. 833 00:56:11,440 --> 00:56:13,305 Sei davvero carino. 834 00:56:14,640 --> 00:56:16,505 Sei nervoso? 835 00:56:16,560 --> 00:56:17,629 Un po. 836 00:56:17,680 --> 00:56:20,990 Vado a controllare Paolo poi andremo in chiesa. 837 00:56:21,040 --> 00:56:23,235 - Credo che ci siamo quasi. - Grazie, Enlo. 838 00:56:23,280 --> 00:56:24,542 Arrivederci. 839 00:56:25,280 --> 00:56:28,022 Ragazzi, sono davvero emozionato anche di questo matrimonio. 840 00:56:28,080 --> 00:56:29,274 Andiamo. 841 00:56:29,320 --> 00:56:31,299 Sembro un cameriere. 842 00:56:32,040 --> 00:56:34,747 O Bond, James Bond. 843 00:56:45,160 --> 00:56:46,866 Sei davvero carino. 844 00:56:47,960 --> 00:56:50,906 - Cosa fai qui? - Sono venuto a salutarti. 845 00:56:50,960 --> 00:56:52,700 - Questo è un incubo. - Me lo stai dicendo. 846 00:56:53,360 --> 00:56:55,396 - Andare via ! - Non mi hai detto del matrimonio. 847 00:56:55,440 --> 00:56:57,579 non lo sapevo, e smettila di farmi incazzare. 848 00:56:57,640 --> 00:56:59,267 Non sposarti, ti amo. 849 00:56:59,320 --> 00:57:00,673 Caro... 850 00:57:07,320 --> 00:57:09,424 Jeel, sei così bello. 851 00:57:11,480 --> 00:57:12,469 Anche tu. 852 00:57:12,800 --> 00:57:14,540 Cosa c'è che non va? 853 00:57:16,040 --> 00:57:18,349 Stiamo andando a un matrimonio non a un funerale. 854 00:57:18,720 --> 00:57:20,039 Lo so. 855 00:57:23,960 --> 00:57:26,394 - CIAO. - Questa è Camilla, ti ricordi... 856 00:57:26,440 --> 00:57:28,032 So chi è. 857 00:57:31,880 --> 00:57:33,984 - Cosa fai qui? - Ti spiegherò... 858 00:57:34,040 --> 00:57:36,019 Sto parlando con lei. 859 00:57:37,080 --> 00:57:40,231 - Sono venuto a trovare Antonio. - Perché la porta era chiusa? 860 00:57:40,280 --> 00:57:44,102 Il vento lo fece chiudere e poi l'ha riaperta. 861 00:57:45,560 --> 00:57:48,199 Antonio, non sei pronto? Miccio ci aspetta. 862 00:57:50,520 --> 00:57:51,782 Ciao. 863 00:57:56,520 --> 00:58:00,069 - Cosa fai qui? - Sono venuto a salutare Antonio. 864 00:58:00,680 --> 00:58:04,377 Ricordi quando eravamo bambini, Venivo a salutarti. 865 00:58:07,760 --> 00:58:11,389 Paolo, andiamo a cambiarci, Miccio ci sta mostrando la chiesa. 866 00:58:11,440 --> 00:58:12,907 Muoviti anche tu. 867 00:58:13,520 --> 00:58:14,748 SÌ. 868 00:58:16,080 --> 00:58:17,217 Vattene da qui o ti ammazzo. 869 00:58:18,840 --> 00:58:21,183 Vuoi che sia onesto? vuoi la verità? 870 00:58:21,480 --> 00:58:24,699 Non mi è mai piaciuta quella ragazza! Non solo adesso, mai. 871 00:58:24,760 --> 00:58:26,113 Perché? 872 00:58:26,160 --> 00:58:30,153 Non lo so, lo è sempre stata una di quelle persone inquietanti. 873 00:58:31,040 --> 00:58:34,385 Come il gesso sulla lavagna, ti stringe i denti... 874 00:58:36,960 --> 00:58:40,475 Pensi che fossi felice? quando si sono trasferiti a Berlino insieme? 875 00:58:40,520 --> 00:58:44,149 - Perché sono andati insieme a Berlino? - Sì, uscivano insieme. 876 00:58:45,360 --> 00:58:47,191 Era follemente innamorata. 877 00:58:48,480 --> 00:58:53,019 Conosco gli amori impossibili, quando ti innamori di un cantante... 878 00:58:53,080 --> 00:58:55,548 Ma innamorarsi con qualcuno che è gay? 879 00:58:55,600 --> 00:58:57,579 A parte il fatto che anche tu sei gay... 880 00:58:59,600 --> 00:59:01,192 Ma Antonio... 881 00:59:02,400 --> 00:59:06,996 L'ho sempre saputo, perché era così... 882 00:59:07,240 --> 00:59:09,913 era diverso, era più sensibile... 883 00:59:10,760 --> 00:59:12,899 Sì, più sensibile. 884 00:59:13,160 --> 00:59:15,902 Ma lei no, è testarda. 885 00:59:16,440 --> 00:59:19,318 - Quindi si piacciono ancora? - Non lo so. 886 00:59:20,160 --> 00:59:23,277 Dicono che hai bisogno di una donna vicino ad un uomo, anche se gay. 887 00:59:23,320 --> 00:59:26,437 Vuole occupare quel posto, ma è già occupato. 888 00:59:26,480 --> 00:59:29,358 - Da chi? - Beh, per quanto mi riguarda... sono sua madre. 889 00:59:35,640 --> 00:59:37,915 Di cosa sei preoccupato? 890 00:59:37,960 --> 00:59:39,916 L'hai vista? 891 00:59:41,200 --> 00:59:44,658 Porta un anello al naso, e si taglia i capelli con un tosaerba. 892 00:59:44,720 --> 00:59:47,700 Non c'è competizione tra te e lei. 893 00:59:48,000 --> 00:59:49,433 Andiamo... 894 00:59:51,040 --> 00:59:52,712 Lui ti ama. 895 00:59:52,960 --> 00:59:56,111 Ti ha chiesto di sposarlo, vero? Ciò significa che è sicuro. 896 00:59:56,160 --> 00:59:57,593 Lo spero. 897 00:59:58,000 --> 00:59:59,627 Grazie, Anna. 898 01:00:00,080 --> 01:00:01,547 Per quello ? 899 01:00:01,840 --> 01:00:05,059 Vai a cambiarti, Enlo Miccio aspetta. 900 01:00:10,960 --> 01:00:14,305 Purtroppo un'altra casa è crollata nella parte bassa della Civita odierna. 901 01:00:14,360 --> 01:00:16,225 Quindi, anche se le case sono vuoti, 902 01:00:16,280 --> 01:00:19,352 dobbiamo ancora ispezionare tutta la zona 903 01:00:19,400 --> 01:00:22,198 per vedere se dobbiamo prendere misure di sicurezza. 904 01:00:23,040 --> 01:00:24,712 A proposito... 905 01:00:25,360 --> 01:00:29,660 Sono passati due anni da quando abbiamo effettuato l'ispezione la chiesa sconsacrata, vero? 906 01:00:29,720 --> 01:00:30,948 SÌ. 907 01:00:31,000 --> 01:00:34,117 Allora dobbiamo annullare tutte le attività in programma lì. 908 01:00:34,840 --> 01:00:37,183 E il matrimonio di Antonio? 909 01:00:37,240 --> 01:00:40,312 Se è programmato, allora lo abbiamo fatto per annullare anche il matrimonio di Antonio. 910 01:00:40,360 --> 01:00:43,875 - La chiesa è sulla lista? - SÌ. - Allora dobbiamo annullarlo. 911 01:00:43,920 --> 01:00:46,957 Se vuoi verificare che sia sicuro, Posso farlo domani. 912 01:00:47,000 --> 01:00:51,903 - Non dobbiamo cancellare nulla. - Se è sulla lista e dobbiamo cancellarlo. 913 01:00:51,960 --> 01:00:54,155 È davvero un peccato, 914 01:00:54,200 --> 01:00:57,658 perché la chiesa sta iniziando per sembrare davvero carino. 915 01:00:57,960 --> 01:01:01,657 Riesci a immaginare quando Enlo Miccio sarà il programma va in onda? 916 01:01:01,720 --> 01:01:05,747 Ieri, dopo aver sentito parlare il matrimonio, ho ricevuto una telefonata in albergo 917 01:01:05,800 --> 01:01:08,382 chiedendo se frate Francesco di solito celebra matrimoni, 918 01:01:08,440 --> 01:01:11,079 e ha prenotato due stanze per venire a visitare la città. 919 01:01:11,880 --> 01:01:15,759 Se questa faccenda dei matrimoni gay decolla, siamo a posto! 920 01:01:16,080 --> 01:01:19,993 Basti pensare a quanti gay cattolici in Italia vogliono sposarsi in chiesa! 921 01:01:20,040 --> 01:01:21,177 Stai scherzando? 922 01:01:21,240 --> 01:01:27,315 Si parla di costruire la città mentalità più aperta... 923 01:01:27,360 --> 01:01:29,499 Stavo pensando... 924 01:01:29,560 --> 01:01:32,779 quella statua di Garibaldi a cavallo... nel centro della città. 925 01:01:33,600 --> 01:01:35,670 Ne abbiamo solo uno. 926 01:01:35,720 --> 01:01:38,063 È severo, bellicoso... troppo bellicoso. 927 01:01:38,120 --> 01:01:39,587 E'Garibaldi. 928 01:01:40,200 --> 01:01:44,261 Penso che dovremmo alleggerirlo in qualche modo. 929 01:01:45,520 --> 01:01:47,863 Alleggerirlo in che modo? 930 01:01:47,920 --> 01:01:49,626 Rendilo più accogliente. 931 01:01:51,320 --> 01:01:53,595 Accogliente? Cosa intendi ? 932 01:01:53,640 --> 01:01:56,552 Senza toccare lo stesso Garibaldi... 933 01:01:57,440 --> 01:01:59,476 cambieremo il cavallo. 934 01:01:59,520 --> 01:02:03,183 - In che modo? - Potremmo dargli un clacson. 935 01:02:03,240 --> 01:02:05,276 - Dove ? - Dove pensi? 936 01:02:05,520 --> 01:02:07,385 In testa! 937 01:02:07,800 --> 01:02:12,100 Possiamo trasformarlo in un unicorno! Rendilo davvero fantastico e gioioso. 938 01:02:12,760 --> 01:02:17,424 Ok, ti lascio girare la nostra città a Queeropolis, 939 01:02:17,640 --> 01:02:21,394 ma ricorda, Non autorizzerò nulla di tutto ciò. 940 01:02:48,000 --> 01:02:49,319 È adorabile! 941 01:02:49,520 --> 01:02:54,116 Ecco la nostra abside, decorata con una cascata di lanterne di carta. 942 01:02:54,160 --> 01:02:57,675 E questo è il nostro tavolo, dove festeggeremo il vostro matrimonio. 943 01:02:57,720 --> 01:03:00,518 E dietro di noi abbiamo un Cristo di legno, 944 01:03:00,560 --> 01:03:03,950 incastonato all'interno di queste ghirlande di antiche rose inglesi, non è poetico? 945 01:03:04,000 --> 01:03:06,912 Anche se un Cristo di legno... 946 01:03:07,240 --> 01:03:09,105 Ma è così adorabile. 947 01:03:09,160 --> 01:03:12,505 Ma è una chiesa sconsacrata! Non puoi avere Cristo qui! 948 01:03:14,160 --> 01:03:16,435 Si sta solo riposando su di loro, Lo farò rimuovere domani. 949 01:03:16,920 --> 01:03:18,114 Grazie. 950 01:03:18,160 --> 01:03:20,902 Vieni, te lo faccio vedere la disposizione dei posti a sedere. 951 01:03:25,240 --> 01:03:28,186 Grazie, Anna, è tutto così bello. 952 01:03:29,600 --> 01:03:31,875 Cos'è successo a tua mamma? 953 01:03:34,600 --> 01:03:36,465 Non dimenticare, eh? 954 01:03:36,520 --> 01:03:39,159 - Ragazzi. - Altrimenti... 955 01:03:45,280 --> 01:03:47,259 Entra. 956 01:03:55,200 --> 01:03:57,543 Perdonami, Pensavo fosse la guardia di sicurezza. 957 01:03:57,600 --> 01:03:58,624 Come stanno le cose? 958 01:04:01,320 --> 01:04:04,266 sto affrontando Me la sto cavando in qualche modo. 959 01:04:07,720 --> 01:04:09,426 Non hai perso l'appetito. 960 01:04:10,480 --> 01:04:12,948 No, non ho affatto fame... 961 01:04:13,600 --> 01:04:17,593 Solo che mi era avanzata un po' di pasta e non volevo buttarlo via... 962 01:04:20,120 --> 01:04:24,420 Ricordi quando lo dicevi ad Antonio una storia prima di addormentarsi? 963 01:04:24,480 --> 01:04:26,516 Sì, ricordo. 964 01:04:26,560 --> 01:04:31,224 - E ti ricordi quale era il suo preferito? - Ovviamente ! Salta il pollice. 965 01:04:31,280 --> 01:04:34,704 - Cenerentola. - Salta il pollice. 966 01:04:34,760 --> 01:04:40,027 Ricordo che lasciò una traccia di briciole di pane per ritrovare la strada di casa. 967 01:04:40,720 --> 01:04:43,700 La tua memoria ti delude, era Cenerentola. 968 01:04:45,200 --> 01:04:47,634 Pensavo fosse Hop-o'-My-Thumb. 969 01:04:49,640 --> 01:04:52,757 Sai perché gli piaceva? A causa del Principe Azzurro. 970 01:04:53,760 --> 01:04:56,263 Gli è piaciuta la voce che gli hai dato quando glielo leggi. 971 01:04:57,040 --> 01:05:01,192 hai ragione, Anche a me è piaciuto il Principe Azzurro. 972 01:05:01,400 --> 01:05:03,539 Come personaggio. 973 01:05:03,960 --> 01:05:06,428 E in questa versione ci sono due principi azzurri. 974 01:05:06,880 --> 01:05:09,792 Ma non c'è Cenerentola, il personaggio principale. 975 01:05:09,840 --> 01:05:13,537 È una versione moderna, il re sposa il principe con un altro principe. 976 01:05:14,680 --> 01:05:17,797 Ma se li vuoi per vivere felici e contenti, 977 01:05:17,840 --> 01:05:20,343 per favore, officia tu la cerimonia. 978 01:05:21,600 --> 01:05:22,703 No. 979 01:05:23,680 --> 01:05:28,276 Se non ti presenti domani, farai davvero arrabbiare tuo figlio. 980 01:05:28,320 --> 01:05:31,904 Ma lo amo, lui lo sa, non cambierà nulla. 981 01:05:31,960 --> 01:05:34,269 Forse non tra te e lui, 982 01:05:34,320 --> 01:05:37,357 ma se non vieni domani, le cose cambieranno tra di noi. 983 01:05:38,320 --> 01:05:40,424 È una minaccia? 984 01:05:43,280 --> 01:05:45,077 Sei cambiato. 985 01:05:45,800 --> 01:05:48,542 E non riesco a perdonare persone che non conosco. 986 01:05:49,640 --> 01:05:53,428 Se non ti presenti domani, Chiederò il divorzio. 987 01:05:54,320 --> 01:05:55,708 Buona notte. 988 01:05:58,640 --> 01:06:00,107 Buona notte. 989 01:06:33,960 --> 01:06:35,393 Antonio? 990 01:06:38,640 --> 01:06:43,304 - Che cazzo ci fai qui? - Sì qualcosa di importante da dirti, scendi. 991 01:06:43,360 --> 01:06:45,157 No, vai via. 992 01:06:45,200 --> 01:06:46,155 Per favore ! 993 01:06:46,480 --> 01:06:48,857 Ho detto vai via! 994 01:06:48,920 --> 01:06:51,388 - Allora salgo. -No, aspetta! 995 01:06:54,080 --> 01:06:56,059 Paolo, scendo un attimo. 996 01:07:05,080 --> 01:07:06,820 Sei pazzo? 997 01:07:06,880 --> 01:07:09,519 - Dio, sei così bello! - Camilla, per favore. 998 01:07:10,280 --> 01:07:13,078 - Ho capito una cosa. - Che cos'è? 999 01:07:13,120 --> 01:07:16,339 - Che non mi vuoi. - Infine. 1000 01:07:16,400 --> 01:07:18,709 Perché stare insieme ci deve essere amore reciproco... 1001 01:07:20,080 --> 01:07:22,389 e tu non mi ami... forse non l'hai mai fatto. 1002 01:07:22,960 --> 01:07:25,906 Ma adesso stai con Paolo e vi amate, 1003 01:07:25,960 --> 01:07:29,839 quindi voglio solo chiederti una cosa e basta. 1004 01:07:30,640 --> 01:07:31,834 - Che cosa ? - Due cose. 1005 01:07:32,120 --> 01:07:33,860 - Nessuno. - Due cose, per favore. 1006 01:07:34,160 --> 01:07:37,436 - Due, poi la smetterai di infastidirmi? - Prometto. 1007 01:07:38,880 --> 01:07:41,997 Il primo... dammi un bacio. 1008 01:07:42,040 --> 01:07:43,507 No. Il secondo? 1009 01:07:43,560 --> 01:07:45,630 - Per favore, solo un bacio. - Ho detto di no. 1010 01:07:46,720 --> 01:07:48,585 - L'ultimo. - L'ultimo. 1011 01:07:48,640 --> 01:07:50,232 SÌ. 1012 01:08:02,080 --> 01:08:04,059 E il secondo? 1013 01:08:06,280 --> 01:08:08,783 La seconda: lasciami essere tuo testimone. 1014 01:08:09,120 --> 01:08:12,704 - No. - Per favore! - L'ho chiesto a Benedetta, quindi no. 1015 01:08:12,760 --> 01:08:16,947 Significherebbe molto per me la fine di un capitolo. 1016 01:08:17,000 --> 01:08:19,503 La fine di questa storia d'amore. 1017 01:08:19,560 --> 01:08:24,224 Camilla, esci dalla mia vita. Oppure giuro che andrò alla polizia. 1018 01:08:25,760 --> 01:08:26,590 Fanculo... 1019 01:08:27,440 --> 01:08:28,873 Sei soddisfatto? 1020 01:08:29,160 --> 01:08:30,627 Paolo? 1021 01:08:49,800 --> 01:08:52,542 Se non sai cosa vuoi, faresti meglio a dirmelo. 1022 01:08:52,600 --> 01:08:56,866 Hai ragione, avevo torto, Avrei dovuto dire qualcosa. 1023 01:08:56,920 --> 01:08:59,866 - Perché non l'hai fatto? - Non fa parte della mia vita. 1024 01:08:59,920 --> 01:09:02,559 E pensavo che si sarebbe fermata prima o poi. 1025 01:09:04,880 --> 01:09:06,780 Stai scherzando? 1026 01:09:06,840 --> 01:09:09,343 Lei non fa parte della tua vita, ma lei si presenta qui 1027 01:09:09,400 --> 01:09:12,619 il giorno prima del tuo matrimonio e ti chiede di baciarla! 1028 01:09:12,680 --> 01:09:15,387 Camilla è ossessiva, mi ha infastidito per mesi. 1029 01:09:15,440 --> 01:09:17,943 Non sta bene. 1030 01:09:18,000 --> 01:09:21,310 - Oppure le hai dato qualche speranza. - No, lo giuro. 1031 01:09:25,960 --> 01:09:29,475 - Quando è stata l'ultima volta stavate insieme? - Per favore, non farlo! 1032 01:09:29,520 --> 01:09:33,104 - Quando è stata l'ultima volta che hai scopato? - Non lo so. Questo non è un gruppo AA, lo sai. 1033 01:09:33,160 --> 01:09:37,824 - Smettila di fare lo stupido. - Non ricordo, è stato tanto tempo fa. 1034 01:09:39,440 --> 01:09:41,658 Tu ed io eravamo già una coppia... 1035 01:09:41,720 --> 01:09:43,915 - No, non credo. - Non la pensi così o cosa? 1036 01:09:44,760 --> 01:09:45,863 No. 1037 01:09:56,520 --> 01:09:59,592 Paolo, non mi piacciono le donne. 1038 01:10:00,480 --> 01:10:02,789 E non mi piacciono neanche gli altri uomini. 1039 01:10:03,480 --> 01:10:05,038 Mi piaci. 1040 01:10:07,200 --> 01:10:10,180 Domani è il nostro grande giorno, per favore non rovinarlo con queste sciocchezze. 1041 01:10:16,160 --> 01:10:18,958 Non mi hai mai baciato il modo in cui l'hai baciata. 1042 01:10:33,960 --> 01:10:36,997 Comunque puoi chiedere a lei per esserti testimone, se vuoi. 1043 01:10:37,040 --> 01:10:39,144 No, l'ho già chiesto a Benedetta. 1044 01:10:39,200 --> 01:10:42,897 Bene, Benedetta può essere mia visto che non ho nessuno 1045 01:10:42,960 --> 01:10:45,838 Allora ci sfuggirà da sotto i piedi. 1046 01:10:46,120 --> 01:10:48,759 Oppure potremmo ucciderla. 1047 01:10:50,960 --> 01:10:52,097 Che stupido! 1048 01:11:00,160 --> 01:11:02,663 Ho un aspetto strano senza baffi. 1049 01:11:03,280 --> 01:11:04,474 Molto strano. 1050 01:11:16,800 --> 01:11:18,392 Benedetta? 1051 01:11:43,800 --> 01:11:47,224 Sei davvero bravo! Sei molto bravo, davvero! 1052 01:11:48,280 --> 01:11:50,840 - Dio mio! - Che cosa? 1053 01:11:52,120 --> 01:11:54,259 Dio mio ! 1054 01:11:54,320 --> 01:11:56,880 Intendi la parrucca? Non ho finito... 1055 01:11:57,320 --> 01:11:59,823 devo ancora sistemare la cosa... 1056 01:12:00,440 --> 01:12:03,238 Ho pensato di riallacciarlo. 1057 01:12:06,000 --> 01:12:07,900 Mi stai facendo venire la pelle d'oca. 1058 01:12:07,960 --> 01:12:09,552 Hai lo stesso profumo. 1059 01:12:10,240 --> 01:12:12,879 Non ancora tuo padre? È morto! 1060 01:12:12,920 --> 01:12:14,956 - Puzzo come se fossi morto? - No. 1061 01:12:15,320 --> 01:12:17,823 - Non mio padre. - Chi allora? 1062 01:12:17,880 --> 01:12:19,950 - Mia madre. - Anche lei è morta? 1063 01:12:20,000 --> 01:12:22,878 - È ancora viva! - Almeno uno lo è! 1064 01:12:22,920 --> 01:12:25,388 Oh Dio, ho risolto il problema! 1065 01:12:30,480 --> 01:12:34,143 Non stavo cercando mio padre, Stavo cercando mia madre. 1066 01:12:35,680 --> 01:12:37,477 - Vedi? - No, non vedo. 1067 01:12:39,440 --> 01:12:42,420 -Posso darti un bacio? - Questo è tutto ciò di cui ho bisogno! 1068 01:12:42,480 --> 01:12:45,517 Sono già abbastanza confuso così com'è, Non so chi sono... 1069 01:12:45,720 --> 01:12:47,790 Cosa importa chi sei? 1070 01:12:47,840 --> 01:12:51,355 Anche Fratello Francesco ha detto che l'amore non ha genere! 1071 01:12:51,400 --> 01:12:54,915 E tu sei stupenda... Questo è quello che sei. 1072 01:12:54,960 --> 01:12:58,305 Sì, lo so, ma dove sarebbe? andiamo insieme? 1073 01:12:59,440 --> 01:13:02,830 Potremmo restare così per il resto della nostra vita. 1074 01:13:03,320 --> 01:13:07,472 - Tu ti vestivi da donna, e io... - E tu? - Anche. 1075 01:13:08,360 --> 01:13:12,876 Sì, ma tu logori il tuo, Indosso il mio, è importante per me. 1076 01:13:13,200 --> 01:13:15,942 Ok, te lo lego indietro per il resto della nostra vita. 1077 01:13:17,280 --> 01:13:20,795 Adesso posso darti un bacio? 1078 01:13:21,240 --> 01:13:24,516 Sì, ma con il mio legato dietro e il tuo giù. 1079 01:13:26,720 --> 01:13:28,073 Mio Dio. 1080 01:13:28,120 --> 01:13:30,338 Ok, chiudi gli occhi. 1081 01:13:33,000 --> 01:13:34,433 Che cazzo...? 1082 01:13:35,920 --> 01:13:38,138 Che cazzo stai facendo? 1083 01:13:38,200 --> 01:13:41,419 - Perché ? - Vi siete visti? 1084 01:13:42,680 --> 01:13:44,716 - Cosa c'è che non va in noi? - Cosa c'è che non va? 1085 01:13:44,760 --> 01:13:48,218 posso capirti, ma lui con quella parrucca, cos'è? 1086 01:13:48,280 --> 01:13:51,158 Non guardarla così, Lo legherò indietro... 1087 01:13:51,200 --> 01:13:53,236 Aspetta, voglio dirti una cosa. Aspetto ! 1088 01:13:55,240 --> 01:13:56,502 NO! 1089 01:13:59,120 --> 01:14:03,636 - Chi è questo? - Mia madre. - Tua madre? Hai ragione, le somiglia. 1090 01:14:04,200 --> 01:14:06,236 Vedi ? 1091 01:14:06,280 --> 01:14:07,383 Togliti quella parrucca. 1092 01:14:07,440 --> 01:14:11,433 Tutti... la Chiesa della Vergine è in fiamme! 1093 01:14:12,080 --> 01:14:13,945 - Andiamo! - Che cosa? 1094 01:14:33,040 --> 01:14:35,179 Quello che è successo ? 1095 01:14:42,200 --> 01:14:44,998 - Ti odio, dannazione! - Non ho fatto niente. 1096 01:14:45,040 --> 01:14:47,782 - Ti odio. - Non sono stato io, lo giuro! 1097 01:14:48,880 --> 01:14:50,620 - C'è qualcuno dentro. - Sì, c'è. 1098 01:14:53,960 --> 01:14:55,757 No, Paolo! 1099 01:14:56,160 --> 01:14:57,661 Aspetta... 1100 01:15:01,240 --> 01:15:02,593 In questo modo. 1101 01:15:02,640 --> 01:15:04,915 Papà. 1102 01:15:04,960 --> 01:15:06,587 Dammi una mano. 1103 01:15:16,320 --> 01:15:18,390 Andiamo, papà! 1104 01:16:27,520 --> 01:16:31,274 Sei bellissima! Siete entrambi bellissimi! 1105 01:16:31,320 --> 01:16:32,821 Grazie, papà. 1106 01:16:32,880 --> 01:16:37,237 - C'è la madre di Paolo. - Che cosa? Dove ? - La donna in rosa! 1107 01:16:37,560 --> 01:16:40,063 - Cosa ci fa qui? - Che cosa? 1108 01:16:40,760 --> 01:16:43,911 - Sono Anna. - Bella donna. 1109 01:16:43,960 --> 01:16:46,906 dobbiamo andare Paolo è appena uscito di casa. 1110 01:17:02,840 --> 01:17:06,753 - Chi è lei? - Lei è una... - Cosa? 1111 01:17:09,560 --> 01:17:11,994 Buongiorno, sono Vincenla, La madre di Paolo. 1112 01:17:12,040 --> 01:17:14,315 Mi dispiace, siamo in ritardo, c'era... 1113 01:17:14,360 --> 01:17:16,737 Grazie mamma, basta così. 1114 01:17:16,800 --> 01:17:20,384 Paolo, tua mamma è qui. Quello vero. 1115 01:17:24,560 --> 01:17:27,199 - Grazie per essere venuto. - Ti amo ! 1116 01:17:29,280 --> 01:17:31,475 - Grazie. - Sei così bello. 1117 01:17:33,680 --> 01:17:36,023 Che completo stronzo! 1118 01:17:36,880 --> 01:17:40,065 - E adesso? - E adesso? - Cosa devo fare ? Devo cambiare? 1119 01:17:40,120 --> 01:17:44,477 No, resta così... A questo punto... Anche tu sarai più figo. 1120 01:17:44,880 --> 01:17:46,677 Grazie, scusa. 1121 01:17:47,080 --> 01:17:50,026 - Scusa. - Vai adesso. 1122 01:17:51,520 --> 01:17:53,590 - Mi dispiace. - Non dirlo. 1123 01:17:53,640 --> 01:17:55,073 Grazie. 1124 01:17:56,560 --> 01:17:59,472 Mi chiedo in quanti altri posti del mondo 1125 01:17:59,520 --> 01:18:03,399 altre persone hanno sposato due uomini dopo che questa legge fu approvata. 1126 01:18:04,640 --> 01:18:09,475 Ma non credo che qualcuno lo abbia fatto abbia mai sposato suo figlio con un uomo. 1127 01:18:10,760 --> 01:18:15,060 Ho provato a insegnare la tolleranza a mio figlio, 1128 01:18:15,480 --> 01:18:17,755 e ho anche provato a spiegarlo a tutti voi. 1129 01:18:18,760 --> 01:18:24,505 È facile parlarne, ma molto più complesso quando ti riguarda. 1130 01:18:26,720 --> 01:18:29,996 Voglio scusarmi a tutti i cittadini, a te, 1131 01:18:30,040 --> 01:18:33,988 ma soprattutto a te, Antonio, Non sono stato all'altezza. 1132 01:18:34,480 --> 01:18:35,868 Perdonami. 1133 01:18:35,920 --> 01:18:40,857 Perdonatemi, tutti voi... Non me ne ero accorto, mi dispiace. 1134 01:18:42,000 --> 01:18:46,187 Ok, siamo arrivati al massimo parte importante, la cerimonia. 1135 01:18:46,240 --> 01:18:47,673 Mi scusi ! 1136 01:18:51,080 --> 01:18:53,355 Vorrei dire alcune parole se posso. 1137 01:18:53,400 --> 01:18:55,379 - Andare avanti. - Grazie. - Lasciarsi andare! 1138 01:18:56,080 --> 01:19:00,232 - Chi è lei? - L'ex fidanzata di Antonio, una volta gli piacevano le ragazze. 1139 01:19:02,120 --> 01:19:04,588 Paolo, io e te no conoscersi, 1140 01:19:04,640 --> 01:19:07,279 ma penso che tu sia davvero un brava persona. 1141 01:19:08,240 --> 01:19:10,037 Grazie. 1142 01:19:10,080 --> 01:19:12,992 Ed è per questo che non dovresti sposarti un uomo che non ti ama. 1143 01:19:13,400 --> 01:19:15,675 - Smettila! - Ho appena iniziato! 1144 01:19:16,760 --> 01:19:19,194 Non meriti l'amore di Paolo. 1145 01:19:20,960 --> 01:19:23,997 E tu non meriti l'amore di queste persone che stai prendendo in giro! 1146 01:19:24,040 --> 01:19:25,940 - Sei un pazzo! - Non sono pazzo! 1147 01:19:26,000 --> 01:19:28,218 Perdonami, ma potresti mettere anche noi nella foto? 1148 01:19:28,280 --> 01:19:29,599 Sì... 1149 01:19:31,880 --> 01:19:34,701 Circa un anno fa, quando Antonio già diceva di amarti, 1150 01:19:36,240 --> 01:19:38,310 lui ed io abbiamo fatto l'amore. 1151 01:19:38,760 --> 01:19:41,638 È stata solo una notte, ma credo è giusto che tu lo sappia. 1152 01:19:41,680 --> 01:19:44,990 Ed è giusto che tu lo sappia che persona orribile è Antonio. 1153 01:19:45,040 --> 01:19:48,225 Non ha idea di cosa significhi amare qualcuno. 1154 01:19:50,640 --> 01:19:54,792 - È vero? - SÌ. 1155 01:19:57,680 --> 01:20:00,057 Ecco perché non me l'hai mai detto mi amavi. 1156 01:20:00,640 --> 01:20:03,279 Ha ragione, non mi hai mai amato. 1157 01:20:03,560 --> 01:20:05,187 Questa è la verità. 1158 01:20:06,840 --> 01:20:08,580 - Paolo! - Andiamo! 1159 01:20:09,080 --> 01:20:10,945 Usciamo di qui! 1160 01:21:12,920 --> 01:21:14,547 Ti amo, Paolo. 1161 01:22:33,120 --> 01:22:35,759 IL MIO GRANDE MATRIMONIO GAY ITALIANO 1162 01:22:37,840 --> 01:22:39,228 Ciaoeeee!